Vanha Salakuljettaja Laitinen

O Velho Contrabandista Laitinen

Vanha Salakuljettaja Laitinen

O velho contrabandista LaitinenVanha salkuljettaja Laitinen
Se esgueira atrás dos armazéns, espiandoTakaa makasiinien hiipii vilkuillen
Com os olhos de boné na cabeçaSilmillä on lakin lippa
Uma gota de gelo na ponta do narizNenänpäässä jäinen tippa
Pensamentos tristes preenchem o coração do homemMurhemietteet täyttää miehen sydämen

O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa
Não vale a pena agora se esconderEnää kannata ei kuljettaa nyt salaa
Os negócios não estão fluindo de jeito nenhumBisnekset ei millään luista
Ninguém se lembra do LaitinenKukaan Laitista ei muista
O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa

O velho contrabandista LaitinenVanha salakuljettaja Laitinen
Ainda se lembra bem daquela épocaHyvin muistaa vielä sen ajan mennehen
Como antes, sozinho e à toaKuinka ennen yksin aivana
Levava um barco fantasma para a EstôniaAjoi Viroon aavelaivan
Mandando mensagens em garrafa para casaPullopostin kotimaahan rahdaten

O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa
O velho com certeza vai ter que mudar de ramoVanhan varmaan täytyy kohta vaihtaa alaa
O radar do fiscalTarkka tutka tullimiehen
Corta a viagem pela metadeTaittaa matkan puolitiehen
O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa

O velho contrabandista LaitinenVanha salakuljettaja Laitinen
Caminha atrás dos armazéns, soluçandoTaakse makasiinien kulkee nyyhkien
Joga fora o último par de sapatosLestin viimeisen hän heittää
A neve cobre os caisLumi laitureita peittää
Na neve fria, a marca do lágrima congelaKylmään hankeen jäätyy jälki kyyneleen

O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa
Deve ir para a feira vender peixeTäytyy torille kai mennä myymään kalaa
Um gaivota dorme no guindaste, o cozinheiro do barco ainda vigiaNukkuu nosturissa lokki valvoo vielä laivakokki
O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa

Nesse ponto, sempre acordoTässä vaiheessa aina herään
E conto os passos até o cais ou caio da plataformaJa lasken laiturille tai tipun möljältä

O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa
As memórias só trazem consolo para o presenteMuistot lohtua vain nykyisyyteen valaa
Desaparece atrás do armazémHäipyy taakse makasiinin
O velho conhecedor traz o vinhoVanha tuntija tuo viinin
O tempo passado nunca mais voltaAika entinen ei koskaan enää palaa