Akari

Luz

Akari

Debí habértelo contado todo
僕の善意が壊れてゆく前に
boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni
Antes de que mis buenas intenciones fueran destruidas
君に全部告げるべきだった
kimi ni zenbu tsugeru beki datta
Al caer la noche, la vida se deshace
夜が降りて溶けての生活に
yoru ga orite tokete no seikatsu ni
Y los sentimientos confusos nos arrebatan la luz
混濁した気持ち掠れる燈
kondaku shita kimochi kasureru tou

Si aceptas que no hay nada que hacerle
仕方がないと受け入れるのなら
shikata ga nai to ukeireru no nara
Aunque sepas que esto es todo
それまでだってわかっても
sore made datte wakatte mo
Sentirás que nada importa, que no vale la pena
なんだか割に合わないの、意義が
nandaka wari ni awanai no, igi ga
No lo vale
ないなんて
nai nante

Aunque es algo que podría estar en cualquier lado
何処にでもあるようなものが
doko ni demo aru you na mono ga
Me di cuenta de que solo esta aquí
ここにしかないことに気づく
koko ni shika nai koto ni kidzuku
Puede ser una historia tonta, si
くだらない話でもよくて
kudaranai hanashi demo yokute
Solo muéstrame tu cara sonrojada otra vez
赤らめた顔また見せて
akarameta kao mata misete

Por eso la luna está oscura, mi cabeza vuela
故に月は暗い 頭flight
yue ni tsuki wa kurai atama flight
Pero hoy tomaré mi remo
今日は櫂を持って
kyou wa kai wo motte
No busco algo como un amor inestable
探し物がない 揺れる愛
sagashimono ga nai yureru ai
Vivo con algo oculto
隠し持って生きる
kakushi motte ikiru
Por eso la luna está oscura, mi cabeza vuela
故に月は暗い 頭flight
yue ni tsuki wa kurai atama flight
Hoy no puedo ir a ningún lugar
今日は何処も行けず
kyou wa doko mo ikezu
Dormiré, dormiré, hacia un nuevo mañana
眠る、眠る新品の朝へ
nemuru, nemuru shinpin no asa e
Bajo el llanto hay soledad
孤独 under crying
kodoku under crying

Qué problema, no hay sendero trazado
めんどくさい 千引きのない
mendokusai senbiki no nai
Los recuerdos son efímeros
記憶は儚い
kioku wa hakanai
El ayer no me sirve de nada
昨日にまるで用はない
kinou ni marude you wa nai
Por eso la luna es oscura, la luz se distorsiona
故に月は暗い 歪むlight
yue ni tsuki wa kurai iyamu light
¿A dónde iremos mañana?
明日は何処行こう
ashita wa doko ikou