Het Land Van De Toekomst

A Terra do Futuro

Het Land Van De Toekomst

Eu soltei duas pombas, ele e elaIk heb twee duiven opgelaten, hij en zij
Só pra deixar suas asas livresDoor simpelweg hun vleugels los te winden
Elas com certeza, na minha opiniãoZe zouden vrijwel zeker, volgens mij
Encontrariam o caminho sem dificuldadesMoeiteloos de juiste richting vinden

refr.:refr.:
Pra terra do futuro, a terra que vemNaar 't land van de toekomst, 't toekomstige land
Pra terra do futuro, a terra que vemNaar 't land van de toekomst, 't toekomstige land

Esperei por elas até a noite cairIk heb ze afgewacht, totdat de avond viel
Mas nunca encontrei um sinal delasMaar nooit is er een spoor van hen gevonden
Com dúvidas claras na minha almaMet duidelijke twijfels in m'n ziel
Então soltei dois corvos, sem esperarHeb ik toen twee raven uitgezonden

refr.refr.

Mas os corvos também nunca voltaramMaar ook de raven zijn helaas nooit weergekeerd
Eu não tinha coragem de falar com ninguémIk durfde er met niemand over praten
Porque você tenta até o último momentoOmdat je tot het laatste toe probeert
Então soltei dois pardais, pra ver no que dáHeb ik toen twee mussen losgelaten

refr.refr.

Os dois pardais voltaram, mas não pergunte comoDe beide mussen kwamen weer, maar vraag niet hoe
Eles deixaram minha mão vaziaZe hebben in mijn hand de geest gegeven
Pra onde estamos indo, meu Deus?Waar glijden we in 's hemelsnaam naartoe
Se nem um pássaro consegue mais viverAls er zelfs geen vogel meer kan leven

refr.refr.