9 Vies

9 Vidas

9 Vies

Como um gato, eu volto láComme un chat, je retombe là
Sempre de péToujours sur mes pattes
É assimC'est comme ça
Eu tenho nove vidas se movendo em mimJ'ai neuf vies qui bougent en moi
Quem me surpreende toda vezQui m'épatent chaque fois
Para mim, é um quebra-cabeça de sua escolhaPour moi, c'est un casse-tête au choix
No caminho erradoÀ rebrousse-poil
Eu sou pego de surpresa e eu gostoOn me prend au dépourvu et j'aime ça

Dois nãoPas de deux
Quatro para quatro, eu me apresentoQuatre à quatre, j'me présente
É sério, mas não sem elesC'est du sérieux mais pas sans eux
Ou sem eles, se você me amaNi sans elles, si on m'aime
Essa é a apostaC'est l'enjeu
Sou como um gatoSuis comme un chat
Selvagem, está em uma tropa em chamasSauvage, c'est sur un troit brûlant
Que você me vêQu'on m'aperçoit
Não tenho inimigos nem oponentesJe n'ai pas d'ennemis, pas d'opposants

Olhe o outro na caraRegarder l'autre en face
Decodificar quem eu souDécodez qui je suis
Um, dois, três, cara a caraUn, deux, trois, face à face
Me perco na minha vidaJe me perds dans mes vies
É tudo uma caça ao tesouroTout n'est qu'un jeu de piste
Um flip-flop, uma cambalhota, uma torçãoUn volte-face, un saut périlleux, un twist
Quantos de mim existemCombien de moi existent
Não é fácil, muito pouco, muito XC'est pas facile, un trop de peu, trop-plein de X