La situation est grave mais pas désespérée

A situação é grave, mas não é desesperadora

La situation est grave mais pas désespérée

Alô, querido?Allô chéri ?
Sim, sou eu, não se preocupe, tá tudo bemOui, c'est moi, t'en fais pas, tout va bien
Estou um pouco resfriada, peguei um frio, mas foi nadaJe suis un peu enrhumée, j'ai pris froid, c'était rien
Durmo sob as estrelas, tá bem fresquinho por aquiJe dors à la belle étoile, il y fait plutôt frais

{Refrão:}{Refrain:}
A situação é grave, mas não é desesperadoraLa situation est grave mais pas désespérée
shap shap shalalalashap shap shalalala

Você tá certo, as estrelas não valem uma boa camaTu as raison, les étoiles, ça vaut pas un bon lit
Mas nossa cama também queimou no incêndioMais notre lit a brûlé aussi dans l'incendie
A casa e o garage. Mas é, tudo virou cinzasLa maison et le garag. Mais oui ! tout a flambé

{Refrão}{au Refrain}

Eu tinha adormecido na frente da TV,Moi je m'étais endormie devant la télé,
Meu cigarro aceso pegou fogo no tapete,Ma cigarette allumée a mis le feu au tapis,
Eu corri pro garage pra salvar seu carroMoi, j'ai couru au garage pour sauver ta voiture
Nunca soube dirigirJe n'ai jamais su conduire
Então bum! na parede!Alors pan ! dans le mur !
É só um monte de sucata que já tá enferrujandoCe n'est qu'un tas de ferraille qui commence à rouiller

{Refrão}{au Refrain}

Peguei uma bike emprestada, os freios falharamJ'ai emprunté un vélo, les freins ont lâché
Bem na passagem de nível e o trem descarrilhou,Juste au passage à niveau et le train a déraillé,
No telefone da estação, falei com a Ménie GrégoireAu téléphone de la gare, j'ai eu Ménie Grégoire
Todos os meus problemas são sexuais, mas ainda não é tarde,Tous mes problèmes sont sexuels, mais il n'est pas trop tard,
Peço o divórcio e tudo vai se resolver!Je demande le divorce et tout va s'arranger !

{Refrão}{au Refrain}