Wüstensohn

Filho do Deserto

Wüstensohn

A cidade ainda meio adormecidaDie Stadt noch halb im Schlaf
quando ela leu o jornalals sie die Zeitung las
a imagem deledas Bild von ihm
como um golpe no coraçãowie'n Stich ins Herz
algo que já foi esquecidowas schon vergessen war
com ele em Roma, aquele anomit ihm in Rom, das Jahr
confuso e lindoverwirrend schön
quase inseparávelfast untrennbar
eles se amam até quase a mortesie lieben sich bis beinah in den Tod

Ele era a noite, o ventoEr war die Nacht, der Wind
o furacão na pele delader Sturm auf ihrer Haut
ele a fez, beijo por beijo e mais e maiser hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr
a alma derretidadie Seele aufgetaut
para ele, amar era rezarfür ihn war Liebe beten
em todas as línguas do mundoin allen Sprachen dieser Welt
ele era o homem que toda mulherer war der Mann, dem jede Frau
se entrega completamenteganz und gar verfällt
Beijo por beijo - sem fôlego - Filho do DesertoKuss für Kuss - atemlos - Wüstensohn

Nunca foi claro para ela de ondeIhr war nie klar woher
ou de que tempo ele veioaus welcher Zeit er kam
ele lhe revelouer offenbarte ihr
o que é viverwas Leben ist
ela fecha o jornalsie schlägt die Zeitung zu
o que está escrito, ela não acreditawas drin steht, glaubt sie nicht
o que foi é verdadewas war ist wahr
totalmente inseparávelganz untrennbar
memória é eterna como pedraErinnerung ist ewig wie aus Stein

Ele era a noite, o ventoEr war die Nacht, der Wind
o furacão na pele delader Sturm auf ihrer Haut
ele a fez, beijo por beijo e mais e maiser hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr
a alma derretidadie Seele aufgetaut
para ele, amar era rezarfür ihn war Liebe beten
em todas as línguas do mundoin allen Sprachen dieser Welt
ele era o homem que toda mulherer war der Mann, dem jede Frau
se entrega completamenteganz und gar verfällt
Beijo por beijo - sem fôlego - Filho do DesertoKuss für Kuss - atemlos - Wüstensohn