André ist wieder unterwegs

André está de volta na estrada

André ist wieder unterwegs

Eu vi na noite de domingo a AngelaIch sah in Sonntag Nacht mir Angela
seus olhos brilhavam cheios de orgulho.ihre Augen blitzten voller Stolz.
A coitada achava que jáDie Ärmste glaubte wohl,
tinha ele;ihn schon zu haben;
e na manhã de segunda eu a encontrei,und Montag morgen da traf ich sie,
na farmácia em frentein der Apotheke visavie
ainda com dor de cabeçamit Kopfschmerzen
e o cabelo todo bagunçado.und aufgelöstem Haar

André está de volta na estradaAndré ist wieder untwegs
mas ninguém sabeaber keiner weiss
de onde ele vaiwohin er geht
está procurando a mulherer sucht die Frau,
que o entende.die ihn versteht

Antigamente eu costumava surtar,Früher hab ich oft getobt,
quase chorei os olhos fora,hab mir fast die Augen ausgeweint,
quando alguém diziawenn mal wieder eine meinte
que ele era incrível.er wär' toll.

Hoje vejo isso de forma mais tranquila,Heute seh' ich das viel cooler schon,
pois ele sempre me diz ao telefone,denn er sagt mir stets am Telefon,
de onde eu devo enviar a correspondência.wohin ich ihm die Post nachschicken soll.

André está de volta na estradaAndré ist wieder unterwegs
mas ninguém sabeaber keiner weiss
de onde ele vaiwohin er geht
precisa da mulherer braucht die Frau,
que o entende.die ihn versteht

Ontem à noite eu o viGestern Abend sah man ihn
pendurado em algum lugar no barwie er irgendwo am Tresen hing
e disse:und sagte:
Sua liberdade o enche de nojoSeine Freiheit stinkt ihn an
e hoje é feriado,und heute ist ein Feiertag,
porque eu meio que tenho a sensaçãoweil ich irgendwie die Ahnung hab'
de que ele vai voltarer kommt zurück
não vai demorar muito.es dauert nicht mehr lang

André está de volta na estradaAndré ist wieder untwegs
e eu sei exatamenteund ich weiss genau
de onde ele vai.wohin er geht
André está de volta na estradaAndré ist wieder unterwegs
e eu sei exatamenteund ich weiss genau
eu sou a mulherich bin die Frau,
que o entende.die ihn versteht