Die Kinder Gottes

As Crianças de Deus

Die Kinder Gottes

As crianças de DeusDie Kinder Gottes
Nos chamam assim,Nennt man uns gern,
E este mundo éUnd diese Welt ist
Nosso lar,Unser Zuhaus',
Assim era o planoSo war es einst der
Do nosso Senhor,Plan unsres Herrn,
Ele nos deu a chaveEr gab uns den Schlüssel
E saiu pra andar.Und ging hinaus.
Agora a terraNun ist die Erde
Está em nossas mãos,In unserer Hand,
Montanhas e vales,Berge und Täler,
Água e chão.Wasser und Land.
E se todos nósUnd wenn wir alle
Buscarmos a paz,Nach Frieden streben,
Vai ser bem fácilLäßt es sich darauf
Viver em união.Sehr gut leben.

As crianças de DeusDie Kinder Gottes
Nos chamam assim,Nennt man uns gern,
E isso quer dizerUnd das soll heißen,
Que nos entendemos.Daß wir uns verstehen.
Em cada país,In jedem Lande,
Perto ou longe,Nah oder fern,
Deve-se ver no homemSoll man im Menschen
Um irmão.Den Bruder sehen.
Prados e florestas,Wiesen und Wälder,
Flores e lagos,Blumen und Seen,
Tem espaço pra todo mundo.Platz ist für jeden genug.
Sol e chuva,Sonne und Regen,
Alegria e dor,Freude und Sorgen,
Devemos compartilhar,Sollten wir teilen,
Isso é o melhor.Das wäre gut.

As crianças de DeusDie Kinder Gottes
Nos chamam assim,Nennt man uns gern,
Poderíamos todosWir könnten alle
Ser livres e iguais.Frei sein und gleich.
Assim era o planoSo war es einst der
Do nosso Senhor,Plan unsres Herrn,
Ele não falou deEr sagte nichts von
Pobreza ou riqueza.Arm oder Reich.
Quebrem de uma vezReißt endlich die Zäune,
As cercas e muros,Die Mauern ein,
E não fiquem mais sozinhos.Und bleibt nicht länger allein.

As crianças de DeusDie Kinder Gottes
Nos chamam assim,Nennt man uns gern,
E esta terraUnd diese Erde
É nossa estrela.Ist unser Stern.
Isso já se ensinaDas lernt in der Schule
Na escola a cada criança,Schon jedes Kind,
Então devemos verDrum sollten wir sehen,
Que isso é verdade.Daß es auch stimmt.