Mach' Dich nicht kaputt

Não se Destrua

Mach' Dich nicht kaputt

O que um ano faz com uma pessoa!Was doch ein Jahr aus einem Menschen macht!
Hoje encontrei um amigo.Ich traf heute einen Freund.
Ele nunca tem tempo,Er hat nie Zeit,
Mas tem um trampo incrível.Doch einen Bombenjob.
Ele acha que conseguiu.Er meint, er hätte es geschafft.
Ele parecia meio pálido,Er wirkte etwas blaß,
E fumava muito,Und rauchte viel,
Mal olhou pra mim.Er sah mich kaum an.

Eu disse:Ich sagte:

Não se destrua,Mach' dich nicht kaputt,
Não vale a pena;Es lohnt sich nicht;
Você estica a corda,Du spannst den Bogen,
Até ela arrebentar.Bis er bricht.
Oh, por favor,Oh, bitte,
Não se destrua,Mach' dich nicht kaputt,
Não vai acabar bem.Es geht nicht gut.
Seu tempo tá acabando,Deine Uhr läuft ab,
E não tem volta.Und es gibt kein Zurück.

Você come pouco,Du ißt zu wenig,
Mas bebe demais.Dafür trinkst du zu viel.
Sente,Fühlst du,
Como às vezes tudo gira?Wie es sich manchmal dreht?
Seu médico diz,Dein Doktor meint,
Que é só nervosismo.Es sei nur Nervosität.
E então ele te receitaUnd dann verschreibt er dir
Um novo remédio,Ein neues Rezept,
Porque o sucesso te agrada tanto.Weil der Erfolg dir so gefällt.
Sente,Spürst du,
Como seu coração sofre?Wie dein Herz sich quält?

Eu te digo:Ich sag' dir:

Não se destrua,Mach' dich nicht kaputt,
Não vale a pena;Es lohnt sich nicht;
Você estica a corda,Du spannst den Bogen,
Até ela arrebentar.Bis er bricht.
Oh, por favor,Oh, bitte,
Não se destrua,Mach' dich nicht kaputt,
Não vai acabar bem.Es geht nicht gut.
Seu tempo tá acabando,Deine Uhr läuft ab,
E não tem volta.Und es gibt kein Zurück.