The Shady Dame from Seville

A Dama Sombria de Sevilha

The Shady Dame from Seville

A DAMA SOMBRIA DE SEVILHATHE SHADY DAME FROM SEVILLE
VictoriaVictoria
La la la la la la la la la la da da...La la la la la la la la la la da da...
Era uma dama sombria de Sevilha;There was once a shady dame from Seville;
Costumava vagar pela cidade, toda produzida.Used to wander 'roud the town dressed to kill.
E os homens, se ousassem, paravam e olhavamAnd men, if they dared, stood and stared
Quando ela passava por ali;When she passed their way;
A dama deixava eles tontos;The lady knocked 'em out;
Mas não há dúvidaBut there's no doubt
Pois eles gritavam "Olê!" o dia todo.'Cos they'd shout "Olê!" all day.
Sevilha não é lá essas coisas,Seville isn't that much to shout about,
Mas quando ela saía, o trânsito parava.But when she was out traffic stood still.
Vestida como uma vamp ou uma vagabunda de Pamplona,Dressed like a vamp or a Pamplona tramp,
Ela podia fazer os homens correrem a seu bel-prazer.She could stampede the menfolk at will.
Um dia chegou um matador famoso mundialmente,One day came a world famous matador,
Batendo à sua porta, trazendo uma rosa.Rat-tat at her door, bearing a rose.
Se ele a incomodou, atrapalhando sua sesta,If he distressed her, disturbing her siesta,
É melhor dizer que ninguém sabe.It's best to say nobody knows.
O resto da história não é bonita;The rest of the tale's not a pretty one;
É uma pena que não esteja à venda.Pity one isn't for sale.
Só duas orelhas e uma caudaOnly two ears and a tail
Eles encontraram perto da janela dela;Did they find by the blind on her sill;
Ninguém sabe o que aconteceuNo one knows what's became
Com a dama sombria...Of the shady dame...
La la la la la la la la ...la la ah aha ...La la la la la la la la ...la la ah aha ...
Ah! Aaaaaaaah...!Ah! Aaaaaaaah...!
A dama sombria...The shady dame...
De Sevilha!From Seville!
"OLÊ!""OLÊ!"