L'après-midi

A Tarde

L'après-midi

De manhãAu matin
É como uma promessaC'est comme une promesse
De um dia mais bonitoD'un jour plus beau
Cheio de ternuraPlein de tendresse

De manhãAu matin
É como uma caríciaC'est comme une caresse
De um gosto que a gente guardaD'un goût qu'on garde
Quando se entregaQuand on se laisse

A tarde, é o infinitoL'après-midi, c'est l'infini
O céu, o mar e o desertoLe ciel la mer et le désert
A tarde, é a mordidaL'après-midi, c'est la morsure
Do tempo que passaDu temps qui passe
E que a gente arranca com um gritoEt qu'on s'arrache avec un cri
E depois meus unhas na sua peleEt puis mes ongles dans ta peau

À noiteAu soir
É como a chave na fechaduraC'est comme le coup de la clé
A mão que tremeLa main qui tremble
Cansada demaisTrop fatiguée

À noiteAu soir
É como um lance de dadosC'est comme un coup de dé
É o amor loucoC'est l'amour fou
DomésticoDomestique

A tarde, é o infinitoL'après-midi, c'est l'infini
O céu, o mar e o desertoLe ciel la mer et le désert
A tarde, é a mordidaL'après-midi, c'est la morsure
Do tempo que passaDu temps qui passe
E que a gente arranca com um gritoEt qu'on s'arrache avec un cri
E depois meus unhas na sua peleEt puis mes ongles dans ta peau

Meus unhas na sua peleMes ongles dans ta peau
Na sua peleDans ta peau