Des Lunes

As Luas

Des Lunes

Tanta coisa, tanta coisa ainda, aindaTant de chose, tant de chose encore, encore
Há luas tão lindasIl y a des lunes si belles
E outras que incomodamEt d'autres qui dérangent
Madrugadas em pluralDes matins au pluriel
Nas auroras que se trocam.Aux aurores qui s'échangent.
Há luas bem redondasIl y a des lunes toutes rondes
Que nos abrem os olhosQui nous ouvrent les yeux
Mas no fim das contasMais tout au bout de compte
A gente acredita no que querOn croit ce que l'on veut

Há luas muito pálidasIl y a des lunes trop pâles
Que fazem o verão morrerA faire mourir l'été
E milhares de estrelasEt des milliers d'étoiles
Que não sabem pra onde irQui ne savent pas où aller
Há luas tão sábiasIl y a des lunes si sages
Como as dores de despedidaComme des chagrins d'adieux
E outras que viajamEt d'autres qui voyagent
Tanto quanto quando choveAutant que quand il pleut

{refrão:}{refrain:}
Tem luas, tem luas e tanta coisa aindaY'a des lunes des lunes et tant de choses encore
Tem luas, tem luas que a gente assume e que nos derrubamY'a des lunes des lunes que l'on assume qui nous assomment
E outras coisas, no fim das contasEt d'autres choses en somme
Tem luas, tem luas e tanta coisa aindaY'a des lunes des lunes et tant de chose encore
Tem luas, tem luas que a gente assume e que nos derrubamY'a des lune des lune que l'on assume qui nous assomment
E outras coisas, no fim das contasEt d'autres choses en somme
E outras coisas, no fim das contasEt d'autres choses en somme
Há luas bem sozinhasIl y a des lunes bien seules
Que não cruzam mais com ninguémQui ne croisent plus personne
E outras que se arrependemEt d'autres qui s'en veulent
De brilhar sem bússolaDe briller sans boussole
Há luas vazias, vaziasIl y a des lunes vides vides
Como corações infelizesComme des cœurs malheureux
E pálpebras molhadasEt des paupières humides
Que não acreditam nos próprios olhosQui n'en croient pas leurs yeux

{refrão, x2}{au refrain, x2}