La vie est dur pour les cow-boys

A vida é dura para os cowboys

La vie est dur pour les cow-boys

A vida é dura para os cowboys do QuebecLa vie est dur pour les cow-boys du Québec
Um trampo aqui, outro ali, não é como nos EUAUne job par-ci par-là c'est pas comme aux états
A vida é dura para os cowboys do QuebecLa vie est dur pour les cow-boys du Québec
Balança a caixinha no fundo da caixa de madeiraSwing la bacaisse dans le fond de la boite à bois

Lá tem ranchos com cavalos e vacasLà bas y'on tout des ranchs avec des chevaux pis des vaches
Um dólar vale nada, só esse centavo, te digo que a gente se lascaNote piastre vaut rien que ce cent, je te dis qu'on n'en arrachent
Rola em carroça velha, com chifres na frenteÇa roule en gros cady, pis des cornes en avant
Aqui a gente anda a pé mais do que de carroIcitte on marche à pied plus souvent qu'autrement

Tem aberturas, os festivais não faltamDes ouvertures y'en a les festivals manques pas
São todas festas boas, todo mundo é convidadoEst toutes des beaux partys, tout le monde est invité
A grana não para, os patrões estão felizesLa caisse dérougit pas les patrons sont contents
Só pra mostrar que uma boa noite countryY'a rien que pour leur montrer qu'une bonne soirée country

Fernande, a gaspésienne, vem sempre dar uma passadaFernande la gaspésienne vient souvent faire son tour
Alguns vêm pra lançar seu novo 45Qu'ec's uns viennent pour lancer leur récent 45 tour
Os novos e os antigos fazem seu númeroLes nouveaux les anciens nous font leur numéro
Tem uns que quebram as costas como no verdadeiro rodeioY'en a qui se casse les reins comme dans le vrai rodéo