Le réel de l'inconnu

O Real do Desconhecido

Le réel de l'inconnu

Ele caminha pelas ruasIl marche le long des rues
De manhã até à noiteDu matin jusqu'au soir
Você com certeza já viuVous l'avez sûrement vu
Ele vagando por aíTraîner quelque part
Em uma caixa, num bancoSur une boite sur un banc
Seu violão na mãoSon violon à la main
Cercado de genteEntouré de gens
Que bate palmasQui frappent dans leurs mains

Um velho chapéu-cocoUn vieux chapeau melon
Com sapatos bem pontudosDe longs souliers pointus
Uma calça rasgadaUne paire de pantalon
Sempre toda descosturadaToujours toute décousue
Faz seu violão chorarFait pleurer son violon
Assim como o Senhor PontudoTout comme Monsieur Pointu
Com seu longo casacoAvec son manteau long
Você o reconheceuVous l'avez reconnu

Seu chapéu aos pésSon chapeau à ses pieds
Dê um pouco de granaDonnez un peu d'argent
Venha incentivarVenez encourager
Um pobre mendigoUn pauvre mendiant
Que nunca ouviuQui n'a pas entendu
Uma única vez na vidaUne seule fois dans sa vie
O real do desconhecidoLe réel de l'inconnu
No meio da vidaAu milieu de la vie

Um velho chapéu-cocoUn vieux chapeau melon
Com sapatos bem pontudosDe longs souliers pointus
Uma calça rasgadaUne paire de pantalon
Sempre toda descosturadaToujours toute décousue
Faz seu violão chorarFait pleurer son violon
Assim como o Senhor PontudoTout comme Monsieur Pointu
Com seu longo casacoAvec son manteau long
Você o reconheceuVous l'avez reconnu

No verão como no invernoEn été comme en hiver
Com seus cabelos grisalhosAvec ses cheveux gris
Ele toca uma musiquinhaIl joue un petit air
Mesmo debaixo da chuvaMême sous la pluie
Ele retoma seu caminhoIl reprend son chemin
E coloca seu chapéuEt remet son chapeau
Aquecendo as mãosSe réchauffant les mains
Debaixo de seu velho casacoSous son vieux manteau

Um velho chapéu-cocoUn vieux chapeau melon
Com sapatos bem pontudosDe longs souliers pointus
Uma calça rasgadaUne paire de pantalon
Sempre toda descosturadaToujours toute décousue
Faz seu violão chorarFait pleurer son violon
Assim como o Senhor PontudoTout comme Monsieur Pointu
Com seu longo casacoAvec son manteau long
Você o reconheceuVous l'avez reconnu
Com seu longo casacoAvec son manteau long
Você o reconheceuVous l'avez reconnu