Pauvre mère

Pobre mãe

Pauvre mère

De te ver, pobre mãe, num lugar abandonadoDe te revoir pauvre mère dans un lieu abandonné
Orando a Deus na sua casinha pra ter de volta seu filho amadoPriant Dieu dans ta chaumière te rendre ton fils bien aimé
Antes de te deixar na terra, eu quero jurar na sua testaAvant de te laisser sur terre je veux sur ton front juré
Nunca esquecer minha oração, pra você eu fiz chorar tantoNe jamais oublié ma prière a toi j'ai tant fait pleuré

Lá no meu leito de pedra, só num sombrio calabouçoLà-bas sur mon lit de pierre seule dans un sombre cachot
Recitando minha oração que eu gravei em algumas palavrasEn récitant ma prière que j'ai gravé quelque mot
E se a vida é monótona, eu tenho fome e morro de frioEt si la vie est monotone j'ai faim et je meurt de froid
Penso em você, mamãe tão boa, chorando eu carrego minha cruzJe pense a toi maman si bonne en pleurant je porte ma croix

Eu paguei com a miséria durante vinte longos anosJ'ai payé au prix de la misère durant vingt longue années
As lágrimas que minha pobre mãe sempre derramou por mimDes pleurs que ma pauvre mère pour moi toujours a versée
Antes de te deixar na terra, eu quero jurar na sua testaAvant de te laisser sur terre je veux sur ton front juré
Nunca esquecer minha oração, pra você eu fiz chorar tantoNe jamais oublié ma prière a toi j'ai tant fait pleuré
Pra você eu fiz chorar tantoA toi j'ai tant fait pleuré