Prière d'une mère

Oração de uma Mãe

Prière d'une mère

Eu vi numa bela noite sob o céu estreladoJ'ai vu par un beau soir au ciel étoilé
Os olhos da minha mãe que queria falarLes yeux de ma mère qui voulait parler
O céu estava limpo, quase fui chorarLe ciel était clair j'ai failli pleurer
Ao rever minha mãe que tanto ameiDe revoir ma mère que j'ai tant aimée

É nesta terra que somos infelizesC'est sur cette terre qu'on est malheureux
Com essa guerra que traz tantos infortúniosAvec cette guerre qui fait tant de malheurs
Vivemos na miséria, é muitas vezes horrívelOn a de la misère c'est souvent affreux
Mas ao rever minha mãe, seríamos felizesMais revoir ma mère nous serions heureux

Eu tinha na terra uma boa mamãeJ'avais sur la terre une bonne maman
Um coração doce e sincero para seus filhos amadosUn doux coeur sincère pour ses tendres enfants
Deus levou minha mãe que eu amava tantoDieu a pris ma mère que j'aimais pourtant
Por isso canto essas palavras para mamãeC'est pourquoi je chante ces mots a maman

Se na sua infância você encontrouSi dans votre enfance vous avez trouvé
Uma mãe tão boa que te consolouUne mère si bonne qui vous a consoler
Desde pequeno, por favor, lembre-seDes votre bas âge veuillez vous rappeler
Do amor que ela traz para o seu larL'amour qu'elle apporte dans votre foyer
Do amor que ela traz para o seu larL'amour qu'elle apporte dans votre foyer