Consolation Prize

Prêmio de Consolação

Consolation Prize

Você ganhou o prêmio de consolação do coraçãoYou got the heart consolation prize
Por ter que sobreviver, ter que sobreviverFor having to survive, having to survive
Toda noite após o fimEvery night following the end
Ter que sobreviver, e agora vocês são só amigosHaving to survive, and now you are just friends
E as pessoas insistiam em te dizerAnd people insisted on telling you
Que vocês eram um ótimo casalWhat a great couple you had been
Elas insistiam em te dizer de novoThey insisted on telling you over again

Você anda contra o vento, você anda (?)You walk through the wind, you walk (?)
Com pensamentos de talvez te ver de novoWith thoughts of maybe seeing you again
Você anda contra o vento, através do (?)You walk through the wind, through the (?)
E agora você é só um jovem cansadoAnd now you're just a tired young man

E as pessoas insistiam em te dizerAnd people insisted on telling you
Que vocês eram um ótimo casalWhat a great couple you had been
Elas insistiam em te dizer de novoThey insisted on telling you over again

(Cuidado, cuidado!)(Look out, look out!)

Você ganhou o prêmio de consolação do coraçãoYou got the heart consolation prize
Por ter que sobreviver, ter que sobreviverFor having to survive, having to survive
Toda noite após o fimEvery night following the end
Ter que sobreviver, e agora vocês são só amigosHaving to survive, and now you are just friends
E as pessoas insistiam em te dizerAnd people insisted on telling you
Que vocês eram um ótimo casalWhat a great couple you had been
Elas insistiam em te dizer de novo, de novo e de novo.They insisted on telling you over and over and over again