Comme un appel du coeur

Como um Chamado do Coração

Comme un appel du coeur

Eles têm os olhos negrosIls ont les yeux noirs
Profundos como a noite dos temposProfond comme la nuit des temps
Imagens sem felicidadeImages sans bonheur
Crianças que têm medoDes enfants qui ont peur

Sob o fogo do orienteSous le feu d'orient
De um sol muito grandeD'un soleil beaucoup trop grand
Eu os vejo, eu os ouçoJe les vois, je les entends
Esses gritos que vêm de longeCes cris qui viennent d'ailleurs
Lágrimas nos rostosLarmes sur les visages
Fotos sem paisagemPhotos sans paysage
Gritos de amorCris d'amour

COMO UM CHAMADO DO CORAÇÃOCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS FAZ VER AINDA MAIS LONGEQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
CRIANÇAS DA AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
PARAR A MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UM INSTANTE DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UM GRITO DE SOCORROPOUR UN CRI AU SECOURS

Procurar a ternuraChercher la tendresse
Através das paredes de angústiaÀ travers les murs de détresse
A terra tremeuLa terre a tremblé
Mas a água não escorreuMais l'eau n'a pas coulé

O tic-tac do tempoLe tic-tac du temps
É como areia movediçaEst comme le sable mouvant
Eu vejo e ouçoJe le vois et je l'entends
Esse filme que vem de longeCe film qui vient d'ailleurs
Lágrimas nos rostosLarmes sur les visages
Foto como uma mensagemPhoto comme un message
Gritos de amorCris d'amour

COMO UM CHAMADO DO CORAÇÃOCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS FAZ VER AINDA MAIS LONGEQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
CRIANÇAS DA AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
PARAR A MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UM INSTANTE DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UM GRITO DE SOCORROPOUR UN CRI AU SECOURS

COMO UM CHAMADO DO CORAÇÃOCOMME UN APPEL DU COEUR
QUE NOS FAZ VER AINDA MAIS LONGEQUI NOUS FAIT VOIR ENCORE PLUS LOIN
CRIANÇAS DA AMÉRICAENFANTS D'AMÉRIQUE
PARAR A MÚSICASTOPPER LA MUSIQUE
POR UM INSTANTE DE AMORPOUR UN INSTANT D'AMOUR
POR UM GRITO DE SOCORROPOUR UN CRI AU SECOURS
UM GRITO DE AMORUN CRI D'AMOUR