Frère, Elle N'en Avait Pas

Irmão, Ela Não Tinha

Frère, Elle N'en Avait Pas

Eu não volteiJe ne suis pas rentré
Não voltei a noitePas rentré de la nuit
Não voltei do tédioPas rentré de l'ennui
Eu andei pela cidadeJ'ai marché dans la ville
A grande brasserieLa grande brasserie
Onde as facas ecoamOù les couteaux résonnent
Quem é você que me segue?Qui es-tu qui me suis ?
Agora eu estou tremendoMaintenant, je frissonne
Eu fiquei nos baresJ'ai traîné dans les bars
Uma garota estava láUne fille était là

Irmão, ela não tinhaFrère, elle n'en avait pas
E eu me senteiEt je me suis assis

Irmão, ela não tinhaFrère, elle n'en avait pas
Álcool, ela tinha tomadoAlcool, elle avait pris
Onde você gostaria de irOù voudrais-tu qu'on aille
Na cidade adormecida?Dans la ville endormie ?
Eu não a toquei,Je ne l'ai pas touchée,
Apenas a observeiSimplement regardée
Bem no fundo da sua carne,Tout au fond de sa chair,
Talvez despidosPeut-être délacés
Nós nos lavamosNous nous sommes lavés
Em algum lugar nos caisQuelque part sur les quais

Irmãos, nós não tínhamos maisFrères, nous n'en avions plus
E lá estava ela rindoEt la voilà qui rit

Mas foi ao pé de um muroMais c'est au bas d'un mur
Que nós terminamosQue nous avons fini
Ninguém, eu me chamoPersonne, je m'appelle
Meu coração, eu deixeiMon cœur, je l'ai laissé
Estranho, me dãoÉtranger, on me donne
Quem a amizade não dizQui l'amitié ne dit
Do que ela me falavaDe quoi me parlait-elle
De quem você me fala?De qui me parles-tu ?
Eu andei pela cidadeJ'ai traîné dans la ville
E eu chorei por elaEt j'ai pleuré sur elle

E de irmão eu também não tinhaEt de frère moi non plus
Eu não tinha tambémJe n'avais pas non plus

E de irmão eu também não tinhaEt de frère moi non plus
Eu não tinha.Je n'avais pas