Bien Longtemps Après

Muito Tempo Depois

Bien Longtemps Après

O rosto se desvaneceLe visage s'évanouit
Lentamente no esquecimentoLentement dans l'oubli
E as vozes e os risosEt les voix ete les rires
Como torrentes secasComme des torrents taris
Não correm mais na minha cabeçaNe courent plus dans ma tete
Quero me lembrarJe veux me souvenir
Procuro a saídaJe cherche la sortie
Mas tem o tempoMais il y a le temps
Que deixa pra trásQui laisse derriere lui
Túmulos para sempre mudosDes tombes a jamais muettes

Mas muito tempo depoisMais bien longtemps apres
E isso eu sei bemEt ca je le sais bien
Ainda posso chorarJe peux encore pleurer
Acordo surpresoJe m'éveille surpris
À beira de um pesadeloAu bord d'un cauchemar
No fundo de uma noiteTout au fond d'une nuit
E muito tempo depoisEt bien longtemps apres
Ainda posso chorarJe peux toujours pleurer

O vento varreuLe vent a balayé
Muitas coisas este anoBien des choses cette année
Soprou forte demaisIl a soufflé trop fort
Levou tudo emboraIl a tout emporté
E as almas e os corposEt les ames et les corps
O tempo trabalhouLe temps a travaillé
Duro e raivosoBesogneux et hargneux
Na beira da rotinaAu ras de l'kabitude
Ele apagou tudoIl a tout effacé
Pra que não reste nadaPour qu'il ne reste rien

Mas muito tempo depoisMais bien longtemps apres
E isso eu sei bemEt ca je le sais bien
Ainda posso chorarJe peux encore pleurer
Acordo surpresoJe m'éveille surpris
À beira de um pesadeloAu bord d'un cauchemar
No fundo de uma noiteTout au fond d'une nuit
E muito tempo depoisEt bien longtemps apres
Ainda posso chorarJe peux encore pleurer