Le Maître Du Palais

O Mestre do Palácio

Le Maître Du Palais

Eu era o mestre de um palácioJ'étais le maitre d'un palais
Que era invadido por cigarros acesosQue revageaient les cigarettes bondes
Uma língua passeava por láUne langue monte s'y promenait
Entre colunas cobertas de calcário, calcárioParmi les colonnes tartrées, tartrées

Eu jogava todos os jogosJe jouais tous les jeux
Eu ganhava todos os mundosJe gagnais tous les mondes
E às vezes assobiavaEt je sifflais parfois
Refrões esquecidos, esquecidosDes refrains oubliés, oubliés

De tal forma que do presenteSi bien que du présent
E de suas aparênciasEt de ses apparences
Eu tinha um desgosto frioJ'avais le degout froid
Sutil e languido, languidoSubtil et alangui, alangui

O mar se transformavaLa mer se transformait
Em um velho banheiroEn vieille fosse d'aisance
Onde a jovem indústriaUo la jeune industrie
Vinha se aliviar, se aliviarVenait se soulager, se soulager

Os heróis do futuroLes héros du futur
Povoavam minha existênciaPeuplaient mon existence
Os monstros do passadoLes monstres du passé
Forjavam nosso futuro, nosso futuroForgeaient notre avenir, notre avenir

Como você querComment voulez-vous
Que eu te ame de outra formaQue je vous aime autrement
Vestida de seda do marGainée de soie marine
Enterrada entre gaivotasEnfouie de Goélands
Como você querComment voulez-vous
Que eu te ame de outra formaQue je vous aime autrement