Le Secret De L'amour

O Segredo do Amor

Le Secret De L'amour

Se os velhos arcosSi les vieilles voûtes
Não desabamNe s'écroulent pas
É porque suas pedrasC'est que leurs pierres
Querem cair todas de uma vezVeulent tomber toutes à la fois

É uma lei da terraC'est une loi de la terre
É um segredo muito, muito grandeC'est un très très grand secret
Grande segredo, grande segredoGrand secret, grand secret

É o segredo do amorC'est le secret de l'amour
Muito mais velho que a misériaBien plus vieux que la misère
E mais antigo que as fadasEt plus ancien que les fées
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

É a alavanca da terraC'est le levier de la terre
Que o braço do homem levantaQue le bras de l'homme soulève
Que faz ele viver e cantarQui le fait vivre et chanter
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

E se os homensEt si les hommes
Estão sempre aquiSont toujours là
É porque eles sobrevivemC'est qu'ils survivent
Nos palácios de seus reisAux palais de leurs rois

Eu é assim que eu te amoMoi c'est ainsi que je t'aime
E que eu fico de péEt que je reste debout
Fico de pé, fico de péReste debout, reste debout

É o segredo do amorC'est le secret de l'amour
Muito mais velho que a misériaBien plus vieux que la misère
E mais antigo que as fadasEt plus ancien que les fées
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

Esse velho segredo se compartilhaCe vieux secret se partage
Do fundo da noite dos temposDu fond de la nuit des âges
À meia-noite ele traz o diaÀ minuit il fait le jour
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

Todos os segredosTous les secrets
Não viajamNe voyagent pas
Como os perfumesComme les parfums
Às vezes seduzemIls séduisent parfois

Eu é assim que eu te amoMoi c'est ainsi que je t'aime
Te seguindo passo a passoEn te suivant pas à pas
Passo a passo, passo a passoPas à pas, pas à pas

É o segredo do amorC'est le secret de l'amour
Muito mais velho que a misériaBien plus vieux que la misère
E mais antigo que as fadasEt plus ancien que les fées
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

É a alavanca da terraC'est le levier de la terre
Que o braço do homem levantaQue le bras de l'homme soulève
Que faz ele viver e cantarQui le fait vivre et chanter
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

Esse velho segredo se compartilhaCe vieux secret se partage
Do fundo da noite dos temposDu fond de la nuit des âges
À meia-noite ele traz o diaÀ minuit il fait le jour
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

É o segredo do amorC'est le secret de l'amour
Muito mais velho que a misériaBien plus vieux que la misère
E mais antigo que as fadasEt plus ancien que les fées
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

É o segredo do amorC'est le secret de l'amour
Muito mais velho que a misériaBien plus vieux que la misère
E mais antigo que as fadasEt plus ancien que les fées
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

É a alavanca da terraC'est le levier de la terre
Que o braço do homem levantaQue le bras de l'homme soulève
Que faz ele viver e cantarQui le fait vivre et chanter
É o segredo do amorC'est le secret de l'amour

Lá, lá, láLa, la, la