Les Jours de Joie

Os Dias de Alegria

Les Jours de Joie

Eu construí tantos castelosJ'ai bâti tant de châteaux
De pedra, de areia e de juncoDe pierre, de sable et de roseaux
Então vi suas paredes derreteremPuis j'ai vu leurs murs couler
Em um dia ou em um anoEn un jour ou en une année

Deixei passar as festasJ'ai laissé passer les fêtes
Como um amigo que a gente vê partirComme un ami qu'on voit partir
Correndo atrás de migalhasA courir après des miettes
E pra viver e pra me embriagarEt pour vivre et pour m'étourdir

Os dias de alegriaLes jours de joie
Deixa eles viveremLaisse-les vivre
As lembranças, deixa elas correremLes souvenirs, laisse les courir
Quando estão aquiQuand ils sont là
Deixa-te viverLaisse-toi vivre
Deixa-te viverLaisse-toi vivre

Os dias de alegriaLes jours de joie
Deixa eles riremLaisse-les rire
As lembrançasLes souvenirs
Deixa elas morreremLaisse les mourir
Não se preocupeNe t'en fais pas
Deixa eles riremLaisse-les rire

Eu gostaria de ter pouco ou muitoJ'aimerais trop peu ou trop
Às vezes tarde demais, às vezes cedo demaisParfois trop tard, parfois trop tôt
Passando, sem dizer uma palavraEn passant, sans dire un mot
Dos grandes risos aos grandes soluçosDes grands rires aux grands sanglots

E, acredite, se o tempo passaEt, crois-moi, si le temps passe
Deixa ele ir pra onde quiserLaisse-le partir où il veut
O que ele escreve, você apagaCe qu'il écrit, tu l'effaces
E guarda o que você quiserEt tu gardes ce que tu veux