Les Parvis

Os Parques

Les Parvis

Mármore e cerâmicaMarbres et faïences
Ao pé de uma igrejaAu pied d'une église
O silêncio horrívelL'horrible silence
De lágrimas e de dorDes larmes et du lice
De repente começaSoudain il commence
Esse homem de ternoCet homme en costume
Alguns passos de dançaQuelques pas de danse
Em homenagem póstumaÀ titre posthume
A vida se reacendeLa vie se rallume

Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
Sobre os paralelepípedos do parqueSur les pavés du parvis
Em seus braços ele segura a ausênciaDans ses bras il tient l'absence
Seu belo amor que foi levadoSon bel amour qu'on a ravi
Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
E ainda é vidaEt c'est encore de la vie
Tendo às vezes a elegânciaAyant parfois l'élégance
De rodopiar nos parquesDe tournoyer sur les parvis

Então lentamente, outros o acompanhamAlors lentement, d'autres l'accompagnent
Ele segura como antes, a companheira ausenteIl tient comme avant, l'absente compagne
Em seus movimentos, os dois se encontramDans ses mouvements, tous deux se rejoignent
Por um instante, é a vida que venceL'espace d'un instant, c'est la vie qui gagne
É a vida que venceC'est la vie qui gagne

Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
Sobre os paralelepípedos do parqueSur les pavés du parvis
Em seus braços ele segura a ausênciaDans ses bras il tient l'absence
Seu belo amor que foi levadoSon bel amour qu'on a ravi
Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
E ainda é vidaEt c'est encore de la vie
Tendo às vezes a elegânciaAyant parfois l'élégance
De rodopiar nos parquesDe tournoyer sur les parvis

Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
Sobre os paralelepípedos do parqueSur les pavés du parvis
Em seus braços ele segura a ausênciaDans ses bras il tient l'absence
Seu belo amor que foi levadoSon bel amour qu'on a ravi
Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
E ainda é vidaEt c'est encore de la vie
Tendo às vezes a elegânciaAyant parfois l'élégance
De rodopiar nos parquesDe tournoyer sur les parvis

Ele gira, ele gira e dançaIl tourne, il tourne et il danse
E ainda é vidaEt c'est encore de la vie
Tendo às vezes a elegânciaAyant parfois l'élégance
De rodopiar nos parquesDe tournoyer sur les parvis