L'homme a Nagé

O Homem Nadou

L'homme a Nagé

A lenda diz que ele partiuLa légende dit qu'il est parti
Ao meio-dia pra casaVers midi chez lui
Então ele se despediuPuis il s'est déshabillé
Na praia desertaSur la plage désertée
Cabelos loiros, corpo bronzeadoCheveux blondis, corps bronzé

Então a história se escurecePuis le récit s'obscurcit
O turista se contradizLe vacancier se contredit
Ele já não tem certeza do que dizIl n'est plus sûr de ce qu'il dit

O homem nadou, nadou, nadouL'homme a nagé, nagé, nagé
Tão longe, tão bem, tão bem, tão bemSi loin si bien, si bien, si bien
Que nunca, nuncaQue jamais, jamais
Nunca, nunca ele voltouJamais, jamais il ne revint

O homem nadou, nadou, nadouL'homme à nagé, nagé, nagé
Tão longe, tão bem, tão bem, tão bemSi loin si bien, si bien, si bien
Que nunca, nuncaQue jamais, jamais
Nunca, nunca ele voltou, nuncaJamais, jamais il ne revint, jamais

Do que ele estava fugindo?Que fuyait-il ainsi?
Ele teria ido pra Itália?A-t-il rejoint l'Italie?
Contaram tambémOn a raconté aussi
Que ele queria se afogarQu'il aurait voulu se noyer
No alto-mar, um amor feridoAu grand large, un amour blessé

Então a história se escurecePuis le récit s'obscurcit
O turista se contradizLe vacancier se contredit
Ele já não tem certeza do que dizIl n'est plus sûr de ce qu'il dit

O homem nadou, nadou, nadouL'homme a nagé, nagé, nagé
Tão longe, tão bem, tão bem, tão bemSi loin si bien, si bien, si bien
Que nunca, nuncaQue jamais, jamais
Nunca, nunca ele voltouJamais, jamais il ne revint

O homem nadou, nadou, nadouL'homme à nagé, nagé, nagé
Tão longe, tão bem, tão bem, tão bemSi loin si bien, si bien, si bien
Que nunca, nuncaQue jamais, jamais
Nunca, nunca ele voltou, nuncaJamais, jamais il ne revint, jamais