Mon Refuge

Meu Refúgio

Mon Refuge

Me levaEmmène-moi
Longe dessa cidade que eu conheço de corLoin de cette ville que je connais par cœur
Me levaEmmène-moi
No meio do inverno pro porto de HonfleurEn plein hiver dans le port de Honfleur
E você seráEt tu seras
Meu refúgio, onde quer que a gente váMon refuge où que nous allions

Me levaEmmène-moi
Ver o Japão, suas cerejeiras em florVoir le Japon, ses cerisiers en fleurs
Me levaEmmène-moi
Ouvir as sereias encantando os pescadoresÉcouter les sirènes envoûter les pêcheurs
E você seráEt tu seras
Meu refúgio, onde quer que a gente váMon refuge où que nous allions

Me levaEmmène-moi
Me beija à sombra das macieirasEmbrasse-moi à l'ombre des pommiers
Vai ser domingo todos os dias do anoCe sera dimanche tous les jours de l'année
Ei, ei, eiHey, hey, hey

Me levaEmmène-moi
Pra florestas escuras onde a gente vai se perderDans des forêts sombres où nous nous perdrons
Me levaEmmène-moi
Ver as pirâmides, cumprimentar os faraósVoir les pyramides, saluer les pharaons
E você seráEt tu seras
Meu refúgio, onde quer que a gente váMon refuge où que nous allions

Me levaEmmène-moi
Me beija à sombra das macieirasEmbrasse-moi à l'ombre des pommiers
Vai ser domingo todos os dias do anoCe sera dimanche tous les jours de l'année
Ei, ei, eiHey, hey, hey

E você seráEt tu seras
Meu refúgio, onde quer que a gente váMon refuge où que nous allions
Tem que dizer que antes de você, antes de vocêFaut dire qu'avant toi avant toi
Nunca tive um larJamais je n'ai eu de maison

Sim, e você seráOui, et tu seras
Meu refúgio, onde quer que a gente váMon refuge où que nous allions
Vamos, me levaAllez, emmène-moi
Me levaEmmène-moi
Me levaEmmène-moi