Prends Ton Coeur Par La Main

Leve Seu Coração Com a Mão

Prends Ton Coeur Par La Main

Não passe seu tempoNe passe pas ton temps
A olhando suas mãosA regarder tes mains
Encolhidas, tensas ou vaziasCrispées, tendues ou vides
Ou cheias de dorOu pleines de chagrin
Não passe sua vidaNe passe pas ta vie
Em dias sem amanhãEn jours sans lendemain
Dê uma sacudida no seu coraçãoSecoue un peu ton coeur
E leve-o pela mãoEt prends-le par la main

Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
E esqueça as estaçõesEt oublie les saisons
Vá se jogarVa t'en faire des plongeons
Na noite dos néonsDans la nuit des néons
Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Arraste-o pro cinemaTraine-le au cinéma
Mesmo que na tela pálidaMeme si sur l'écran pale
Você veja o amor sem alegriaTu vous l'amour sans joie

Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Como se leva à escolaComme on mene a l'ecole
A criança que se arrastaL'enfant qu'il fait trainer
E chora na sarjetaQui pleure dans la rigole

Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Leve-o pra minha casaEmmene-le chez moi
Hum, pra minha casaHum, chez moi
Pra minha casaChez moi
Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Leve-o pra minha casaEmmene-le chez moi
Hum, pra minha casaHum, chez moi
Pra minha casaChez moi
Sim, pra minha casa, pra minha casaOui, chez moi, chez moi

Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Leve-o pra minha casaEmmene-le chez moi
Uma criança a mais ou a menosUn enfant de plus ou de moins
Faz os mesmos estragosFait les memes dégats
Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
Coloque-o na minha casaInstalle-le chez moi
Coloque-o na luzMets-le dans la lumiere
Na cama ou nos meus braçosAu lit ou dans mes bras
Leve seu coração pela mãoPrends ton coeur par la main
E então me dêEt puis donne-le moi
E com suas duas mãosEt puis de tes deux mains
Faça o que você quiserFais ce que tu voudras