Une Fille D'enfer

Uma Garota do Inferno

Une Fille D'enfer

Pra mim os canadairsA moi les canadairs
E a polícia no arEt la police l'air
Eu queimo por uma bruxaJe brule pour une sorciere
Uma garota do infernoUne fille d'enfer

Torquemada, seus comparsasTorquemada, ses acolytes
Loudun, Salem e toda a turmaLoudun, Salem et toute la suite
As fogueiras que estalam, ela não tá nem aíLes buchers qui crepitent, elle s'en fout

Ela é do infernoElle est d'enfer
Realmente do infernoVraiment d'enfer
Sem vassoura, sem coruja, quase sem tabuSans balai, sans chouette presque sans tabou

O fogo muitas vezes faz sinais pra elaLe feu souvent lui fait des signes
Ela quer que eu assine com meu sangueElle veut qu'avec non sang je signe
Uma folha marcada com as palavras: Só nósUne feuille marquee des mots: Rien que nous

Não encontrei minhas armasJ'ai pas trouve mes armes
Não tinha colocado alarmeJ'avais pas mis d'alarme
Fiz tudo conforme seus encantos, eu confessoJ'ai fait selon ses charmes, j'avoue
Nos sabás de fim de semanaDans les sabbats de fin d'semaine
Desculpa pra quem não tem sorteNavre pour ceux qui manquent de veine
Mas sou eu que ela leva, e não vocêsMais c'est moi qu'elle emmene, et pas vous

Ela é do infernoElle est d'enfer
Realmente do infernoVraiment d'enfer
Sem vassoura, sem coruja, quase sem tabuSans balai, sans chouette presque sans tabou

Isso pode acontecer em algumas noitesCa peut arriver certains soirs
Quando ela abusa de seus poderesQuand elle abuse de ses pouvoirs
A noite volta a ficar escura, e eu fico loucoLa nuit redevient noire, et moi fou

Provar a mandrágoraGouter la mandragore
Nos recantos do seu corpoDans les creux de son corps
Não é um mau destinoN'est pas un mauvais sort
De jeito nenhumDu tout