La invitada

A Convidada

La invitada

Eu sou um sonho caminhando pelas ruasYo soy un sueño caminando por las calles
que de repente se transforma em tangoque de pronto se hace tango
ao conjuro de uma lembrança.al conjuro de un recuerdo.
Agora mesmo que passo por CorrientesAhora mismo que transito por Corrientes
já deserta, já sem genteya desierta, ya sin gente
-meia-noite e inverno rigoroso--medianoche y crudo invierno-
quem eu explico que "ela" me pegou pelo braço,¿a quién le explico que "ella" me tomó del brazo,
que seus passos e meus passosque sus pasos y mis pasos
se reencontraram?se volvieron a encontrar?
Quem eu digo que é minha sombra apaixonada¿A quién le digo que es mi sombra enamorada
e que sempre é "a convidada"y que siempre es "la invitada"
que não preciso convidar?que no tengo que invitar?

E de repente são as musasY de pronto son las musas
de Discépolo e de Manzide Discépolo y de Manzi
que penetram com seus tangosque penetran con sus tangos
no meu templo emocional,en mi templo emocional,
batendo...rebotando...
Batendo com suas vozesRebotando con sus voces
contra os velhos "Lacroze"contra los viejos "Lacroze"
justo em frente ao "Nacional".justo frente al "Nacional".
Minha musa... não abandone, não me deixe...Musa mía... no abandones, no me dejes...
porque no dia em que seu passo pararporque el día que tu paso se detenga
meu coração perdido também vai parar.mi corazón perdido también se detendrá.

Eu sou um sonho caminhando pelas ruasYo soy un sueño caminando por las calles
que de repente se transforma em tangoque de pronto se hace tango
ao conjuro de uma lembrança...al conjuro de un recuerdo...
E do meu braço como sempre apaixonadaY de mi brazo como siempre enamorada
vai minha musa, "a convidada",va mi musa, "la invitada",
que está me dictando versos.que me está dictando versos.
Eu tive outra com a qual sempre me viram,Yo tuve otra con la cual siempre me vieron,
musa e beijos que se forammusa y besos que se fueron
para nunca retornar.para nunca retornar.
Quem eu digo que ao meu lado vai sua sombra¿A quién le digo que a mi lado va su sombra
que me beija e que me nomeiaque me besa y que me nombra
quando estou na solidão?cuando estoy en soledad?