La Tendresse (El Amor) (part. Meirelle Mathieu)

A Ternura (O Amor) (part. Meirelle Mathieu)

La Tendresse (El Amor) (part. Meirelle Mathieu)

A ternuraLa tendresse
É às vezes não se amar maisC'est quelque fois ne plus s'aimer
Mas estar feliz por se encontrar novamenteMais être heureux de se trouvera nouveax deux
É recriar por alguns instantes um mundo em azulC'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Com o coração à beira dos olhosAvec le coeur au bord des yeux

A ternura, a ternura, a ternura, a ternuraLa tendresse, la tendresse, la tendresse, la tendresse

O amorEl amor
Às vezes nunca chega porque passa sem chamarA veces nunca llega porque pasa sin llamar
Vai procurando quem amarSe va buscando a quién amar
Às vezes, quando chega, chega tarde porque jáA veces cuando llega, llega tarde porque ya
Há alguém mais em seu lugarHay alguién más en su lugar

A ternura, a ternura, o amor, o amorLa tendresse, la tendresse, el amor, el amor

A ternuraLa tendresse
É um gesto, uma palavra, um sorriso que se esqueceC'est un geste un mot un sourire et qu'on oubli
Que ambos crescemosQue tous les deux on a grandi
É quando quero te dizer eu te amo e esqueçoC'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublié
Que um dia ou outro o amor acabaQu'un jor ou l'autre l'amour fini

A ternura, a ternura, o amor, o amorLa tendresse, la tendresse, el amor, el amor

O amorEl amor
É perdoar tudo sem reprovações e esquecerEs perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para poder recomeçarPara volver a comenzar
É não dizer nada e, em silêncio, caminharEs no decir nada y en siléncio caminar
É oferecer, sem esperarEs ofrecer, sin esperar

A ternura, a ternura, a ternura, a ternuraLa tendresse, la tendresse, la tendresse, la tendresse
O amor, a ternura, o amor, a ternuraEl amor, la tendresse, el amor, la tendresse