As de Cartón

As de Cartão

As de Cartón

Contando suas façanhas em uma pista de boliche
Contando sus proezas en un boliche
Um cartaz grupo considerável foi feito,
Un guapo que de grupo se hizo cartel,
A giles pa olho engrupía 'chupar
A giles engrupía pa' chupar de ojo
Com façanhas famosas que não eram dele.
Con famosas hazañas que no eran de él.
Frases e costumes Conhecer
Conocedor de frases y de modales
De fulera subúrbio jargão
De la jerga fulera del arrabal
Tivemos ótima luta
Les contaba combates fenomenales
Ele sempre desempenhou papel principal.
En que siempre jugaba rol principal.

Mas uma noite, um veterano caiu
Pero cayó una noche un veterano
Quando era contos serializados
Cuando éste hacía los cuentos de folletín
E arrancou a máscara do falso bonito
Y arrancó la careta al falso guapo
Arrendamento de canalha.
Dejándole la propia de malandrín.
"Você cebabas enterrar em uma timba
"Vos cebabas el mate en una timba
Essa caverna era Don Meliton
Que en la cueva tenía don melitón
E você era incumbência e "os cafetões
Y fuiste mandadero e' los cafiolos
E você vem Ahura para dizer-lhe grande tirano. "
Y venís áhura a contarla de gran matón".

"Eu liguei para o ganso, porque otario
"Te llamaban el ganso, porque de otario
Você foi bem merecido sua credencial
Tenías bien ganada tu credencial
E a sua melhor piada foi que syllabus
Y tu chanza mejor fue aquel prontuario
Para ladrão de galinhas em uma caneta. "
Por ladrón de gallinas en un corral".
E ainda por cima o lote caiu no boliche
Y a rematar la suerte cayó al boliche
Mulher Famoso como papelão
La mujer del famoso as de cartón
E dizer "besta, Rajah pa 'em,
Y diciéndole "fiera, rajá pa' adentro,
Barrême parte boa! Acaricie o Buyon ".
¡Barreme bien la pieza! Cuidá el buyón."

(Falado)
(Hablado)
E a narração de suas obras entre infeliz
Y el que contaba sus hazañas entre infelices
Em lutas renhidas que dominaram
De reñidas peleas que dominó
Murmurando dentes refunfunea:
Murmurando entre dientes refunfunea:
"Habemos Out mais bonito velho ...
"Ya no habemos más guapos, viejo...
(O que você pode fazer!)
(¡Qué le vas a hacer!)
Em todo!
¡Todo acabó!