Mi Enemigo El Amor

Meu Inimigo, o Amor

Mi Enemigo El Amor

O amor nos deixa bobosEl amor nos vuelve mensos
Quanto mais amor, mais ciúmesEntre más amor, más celos
E quanto mais ciúmes, mais choroY entre más celos, más llanto

Sofrendo por amar tantoSufriendo por amar tanto
Lutando para me controlarLuchando por controlarme
As dúvidas queriam me matarLas dudas querían matarme
Meu inimigo era o amorMi enemigo era el amor

Perdi seu amor por ser boboPerdía su amor por zonzo
Por reclamar à toaPor reclamarle a lo tonto
E também me vi covardeY también me vi cobarde

Disse tantas besteirasLe dije tantas tonteras
Desconfiei da minha parceiraDudé de mi compañera
Não fui embora, mesmo que ela me mandasseNo me fui, aunque me corriera
Meu inimigo era o amorMi enemigo era el amor

E por amorY por amor
Chorei como um meninoLe lloré como un chiquillo
Para pedir perdãoPara pedirle perdón

Seu coraçãoSu corazón
Magoado e ofendidoLastimado y ofendido
Negava-me seu carinhoMe negaba su cariño
Ai, meu Deus, que dor!¡Ay, Dios mío, qué dolor!

Ela voltou e com lágrimas nos olhosSe regresó y con el llanto en los ojos
Me abraçou e disse: "Amor, juro por DeusMe abrazó y me dijo: " Amor, juro ante Dios
Meu universo e meu destino é seu amor e seu carinhoMi universo y mi destino es tu amor y tu cariño
Já pensa, por favorYa razona, por favor

E por amorY por amor
Chorei como um meninoLe lloré como un chiquillo
Para pedir perdãoPara pedirle perdón

Seu coraçãoSu corazón
Magoado e ofendidoLastimado y ofendido
Negava-me seu carinhoMe negaba su cariño
Ai, meu Deus, que dor!¡Ay, Dios mío, qué dolor!

Ela voltou e com lágrimas nos olhosSe regresó y con el llanto en los ojos
Me abraçou e disse: Amor, juro por DeusMe abrazó y me dijo: Amor, juro ante Dios
Meu universo e meu destino é seu amor e seu carinhoMi universo y mi destino es tu amor y tu cariño
Já pensa, por favorYa razona, por favor