This Is Not A Song, 1929 (Japanese ver.)

なんにもしらずにnan’nimo shirazu ni
あなたがもしかいきいたならanata ga moshi kiitanara
ありふれたただのあいのうたarifureta tada no ai no uta

このうたはだれにもkono uta wa darenimo
うたわせたくないとutawa setakunai to
むねにしまいこんできたけどmune ni shimai konde kitakedo

でも、わからないんだdemo, wakaranai nda
ディスイズノットアソングフォーハーdisu is not a songu fō her
ノットアソングフォーミーnot a songu fō me
ノットアソングフォーアスnot a songu fō us

ディスイズノットアソングdisu is not a songu
ディスイズマイヘルツdisu is my herutsu
ただきれいなメロディーにtada kireina merodī ni
いくせんのことばをのせてみてもikusen no kotoba o nosete mite mo
つたえきれないtsutae kirenai
このおもいkono omoi
ディスイズノットアソングdisu is not a songu
ディスイズマイヘルツdisu is my herutsu

おもいでをだきながらomoide o dakinagara
うたいあげたぼくのねがいがutai ageta boku no negai ga
もしとどいたらmoshi todoitara
いまもそのむねはいたむのかなima mo sono mune wa itamu no ka na?
そんなことならson’na kotonara
きかないでいてくれたらいいなkikanaide ite kuretara ī na

ディスイズノットアソングdisu is not a songu
ディスイズマイヘルツdisu is my herutsu
ただきれいなメロディーにtada kireina merodī ni
いくせんのことばをのせてみてもikusen no kotoba o nosete mite mo
つたえきれないtsutae kirenai
このおもいkono omoi
ディスイズノットアソングdisu is not a songu
ディスイズマイヘルツdisu is my herutsu

はうきゃん　アイギブユーマイヘルツhau kyan i give you my herutsu
はうきゃん　アイギブユーhau kyan i give you

このおもいとどくかなkono omoi todoku ka na
かわらないぼくのあいkawaranai boku no ai
うまくいいきれないけどumaku iikirenaikedo
うけとめてuketomete
ディスイズノットアソングdisu is not a songu
ディスイズマイヘルツdisu is my herutsu