Amor nos Sentidos

恋のコリーダ (Koi No Corrida)

Não me lembro do que aconteceu
何があったか覚えてないの
nani ga atta ka oboete nai no
Estava segurando um martelo na mão direita
右手にハンマー握りしめ
migi te ni hanmā nigirishime

A luz da manhã brilhava intensamente
朝の光が眩しくて
asa no hikari ga mabushikute
Iluminando um homem deitado
横たわった男を照らす
yokotawatta otoko wo terasu

Navegando no mar do carma num barco de desejos mundanos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Lalala o colapso do meu ego
ラララ自我崩壊の
rarara jiga hōkai no
Foi apenas um sonho
夢を見ただけ
yume wo mita dake

Enquanto limpava as manchas de sangue
床の血痕 拭いつつ
yuka no kekkon nuguitsutsu
Eu lembrei da minha infância
子供の頃を思い出す
kodomo no koro wo omoidasu

O dia começa de uma forma calma
打撲に歪んだ男に比べ
daboku ni yuganda otoko ni kurabe
Em comparação ao homem desfigurado pelas pancadas
何て静かな一日の訪れ
nante shizuka na ichinichi no otozure

Navegando no mar do carma num barco de desejos mundanos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Eu só sonhei com a minha razão colapsando
理性崩壊の夢を見ただけ
risei hōkai no yume wo mita dake

O lago do desejo de conquista se enche
征服欲の湖水は満ちて
seifuku yoku no kosui wa michite
E deságua na cachoeira da destruição
流れて落ちる破滅の滝へ
nagarete ochiru hametsu no taki e

Por que essas lágrimas brilhantes caem?
光る落涙たが為ぞ
hikaru rakurai taga tame zo
A pessoa que amo está em minhas mãos
愛する人は我が手中
aisuru hito wa waga te chū
Navegando no mar do carma num barco de desejos mundanos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
Eu apenas sonhei com o colapso da ordem
秩序崩壊の夢を見ただけ
chitsujō hōkai no yume wo mita dake

Uma voz ruge no fundo do meu coração
胸中 深く轟きて
kyōchū fukaku todorokite
E eu consigo ouvir a voz do sangue
声が聞こえる血潮の声が
koe ga kikoeru chishio no koe ga

Invocando e convidando o caos
呼んでいざなう混沌の
yonde izanau konton no
Do universo bramânico caótico
ブラフマン的大宇宙
burafuman no dai uchū

Navegando no mar do carma num barco de desejos mundanos
煩悩の舟で業の海を征く
bonnō no fune de gyō no umi wo yuku
La, la, la, uma tourada de amor que leva ao colapso do ego
ラララ自我崩壊の恋の闘牛
rarara jiga hōkai no koi no tōgyū