Greed

Ganância

Greed

O que você disse? As lágrimas continuam caindo.What did you say? Tears just keep coming down.
A única coisa que consigo lembrar é de ver seus olhos tristes.The only thing I can remember is seeing your sad eyes.
Estou segurando meu coração que desmoronou.I'm holding my heart that's come crashing down.
Eu pego fragmentos, dolorosamente eu pego fragmentos.I get fragments, painfully I get fragments.
De um lado do meu coração, as lágrimas continuam se formando.On one side of my heart tears just keep forming.
O amor deve seguir para a separação e a queda.Love must head towards seperation and fall.
Comecei com ganância e fiz dela minhaI started with greed and made it mine
e assim deve ser que eu sofro por causa da ganância.and so it must be that I hurt because of greed.

Se você me amasse, se realmente me amasseIf you loved me, If you really loved me
então por favor, vire-se friamente para que eu não espere mais um pouco por você.then please turn away coldly so that I won't wait for you a little more.
Eu não vou morrer por causa dessa tristeza,I won't die because of this kind of sadness,
então por favor faça isso para que eu não tenha nem uma pequena expectativa.so please do that so that I won't have even a small anticipation.

Eu esqueci, eu posso esquecer tudo.I forgot, I can forget everything.
Mesmo que você me console, em meus olhos uma chuva tristeEven if you comfort me, in my eyes a sad rain
continua caindo e embaça o mundo.keeps falling and blurs the world.
Quero viver como se eu não fosse uma pessoa.I want to live as if I was not a person.
para não ter que saber o que é saudade.so that I don't have to know what longing is.
Tudo que eu faria seria dar corda na minha primavera e dormir e acordar.All I'd do is wind up my spring and sleep and wake up.

Se você me amasse, se realmente me amasseIf you loved me, If you really loved me
então por favor, vire-se friamente para que eu não espere mais um pouco por você.then please turn away coldly so that I won't wait for you a little more.
Eu não vou morrer por causa dessa tristeza,I won't die because of this kind of sadness,
então por favor faça isso para que eu não tenha nem uma pequena expectativa.so please do that so that I won't have even a small anticipation.

Acho que ainda posso ouvir você dizer que me amaI think I might still hear you say you love me
no dia em que choveu sem parar.on the day that it poured endlessly.
Você vai me jogar fora tão facilmente?Are you just going to throw me away so easily?
Mesmo depois do que foi preciso para começar esse amor?Even after what it took to start this love?
Mesmo que você tenha chorado e chorado, você estava feliz.Even if you cried and cried, you were happy.

Você não sabe que estou sofrendo. Mesmo que eu esteja sempre triste, tudo bem.Don't you know i'm cring. Even if I always sad it's alright

Por favor, apenas vire-se mais uma vez. Você sabe que tipo de amor tivemos.Please just turn around one more time. You know what kind of love we had.
Em vez de dizer que sente muito, me diga que você vai voltar.Instead saying that you're sorry tell me that you'll come back.
Para que eu possa viver com uma pequena expectativa.So that I can live with a small anticipation.