Again

Novamente

Again

Lembre-se de mim, que só te conhecia.Remember me who only knew you.
Desde que mudei, você não percebeu?Since I've changed, did you not know?
Com essa expressão de mentira, não fale.With a lying expression don't talk.
Já que é você quem foi enganada.Since it is you that's been tricked.

Ontem eu te liguei tarde da noite.Yesterday I called you late at night.
Um homem desconhecido atendeu seu telefoneAn unfamiliar man answered your phone
e, irritado, eu gritei,and angry, I shouted,
"Quem é você? Quem é você?""Who are you? Who are you?"

Estou tão chocado oh~I'm so appalled oh~
tudo que posso fazer é rir.all I can do is laugh.
Me conte tudo,Tell me everything,
já que é óbvio que fui enganado.since its obvious I've been lied too

Não tente arranjar desculpas (não)Don't try to make excuses (don't)
eu não quero te ouvir.I don't want to listen to you.
É uma boa pra mim.Its a good thing for me.
Agora você também está confortável.Now you're comfortable too.

Novamente, não venha me procurar e vá embora! Eu sei o que você pensaAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Novamente, não vou olhar pra você. saia de mim!Again I won't look at you. leave from me!
Novamente, seu coração mentiroso, eu quero saberAgain, your lying heart, I wanna know
Novamente, não vou ter que ficar vagando por você.Again, I won't have to wander around for you.

Por que você me liga às vezes me irritando?Why you do call sometimes annoying me?
Eu nem quero pensar em você.I don't even want to think of you.
Mal-entendido? Que mal-entendido? Tudo acabou.Misunderstanding? What misunderstanding? Everythings over.
Não fique por perto de mim.Don't linger around me.

Você me encontrou porque precisava de mim.You met me because you needed me.
O amor era algum tipo de jogo pra você?Was love some kind of game to you?
Estou ____ da sua aparência jogada fora.I'm ____ of you're thrown away appearance.
Você ainda está jogando um jogo?Are you stil playing a game?

Estou tão bravo~I'm so angry~
Ainda não consigo entenderStill I can't understand
Por mais que eu tenha te amado,As much as I loved you,
pra mim, o ódio é mais forte.to me the hate is stronger.

Não me procure (não procure)Don't look for me (don't look)
tudo acabou (tudo)Everything has finished (everything)
Agora, quem está ao seu lado (você)Right now the one who is by your side (you)
seja melhor com ele.be better to him

Novamente, não venha me procurar e vá embora! Eu sei o que você pensaAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Novamente, não vou olhar pra você. saia de mim!Again I won't look at you. leave from me!
Novamente, seu coração mentiroso, eu quero saberAgain, your lying heart, i wanna know
Novamente, não vou ter que ficar vagando por você.Again, I won't have to wander around for you.

Novamente, não venha me procurar e vá embora! Eu sei o que você pensaAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Novamente, não vou olhar pra você. saia de mim!Again I won't look at you. leave from me!
Novamente, seu coração mentiroso, eu quero saberAgain, your lying heart, i wanna know
Novamente, não vou ter que ficar vagando por você.Again, I won't have to wander around for you.