Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Hoje à noite é a horaTonight's the time
Preciso te deixar ir de novo?Do I have to let you go again?
Se ao menos pudéssemos nos amar de verdade.If only we could love each other for once.

Por que você voltou?Why did you come back?
Eu estava quase começando a te esquecer...I was almost starting to forget you...
O que você quer que eu faça agora?What do you want me to do now?
Se ao menos tudo isso fosse um sonho...If only all of this was a dream...

Hoje à noite é a horaTonight's the time
Preciso te deixar ir de novo?Do I have to let you go again?
Se ao menos pudéssemos nos amar de verdade.If only we could love each other for once.

Eu disse que estou te deixando ir porque eu te amavaI said that Im letting you go because I loved you
E eu ri e suportei isso pacientementeAnd I laughed and I patiently endured it
Não consegui te esquecer, então te chamei de novo, masI couldnt forget you so I called you again but
Você não está voltando pra mimYou're not coming back to me

Hoje à noite é a horaTonight's the time
Preciso te deixar ir de novo?Do I have to let you go again?
Se ao menos pudéssemos nos amar de verdade.If only we could love each other for once.

Agora seu nome e seu coração, eu preciso deixar irNow your name and your heart, I need to let go of them
Preciso colocá-los em uma garrafinha e jogar foraI have to put them in a little bottle and throw it away

Dentro, dentroinside inside
Me pergunto se você conhece meu coração...I wonder if you know my heart...
Você não pode me abraçar?Cant you embrace me?
Meu amor indo em direção a vocêMy love going towards you

Hoje à noite é a horaTonight's the time
Preciso te deixar ir de novo?Do I have to let you go again?
Se ao menos pudéssemos nos amar de verdade.If only we could love each other for once.