Because I Miss You

A saudade e o amor persistente em “Because I Miss You”

Em “Because I Miss You”, Jung Yonghwa expressa de forma direta a intensidade da saudade após uma separação. Frases como “그리워 그리워서” (sinto saudade, sinto tanta saudade) e “이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요” (agora, como um hábito, só chamo seu nome) mostram como a ausência da pessoa amada se torna parte da rotina, dominando o dia a dia do narrador. Mesmo com a vida aparentemente igual — “늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루 / 그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데” (sempre o mesmo céu, sempre o mesmo dia / nada mudou, exceto que você não está aqui) —, o vazio é constante e profundo. Essa atmosfera melancólica se conecta ao drama “Heartstrings”, onde a música serve de trilha para um amor interrompido e difícil de esquecer.

A letra também revela a dificuldade de seguir em frente, como no trecho “난 보낸 줄 알았죠 다 남김없이 / 아니죠 아니죠 / 난 아직 그대를 못 보냈죠” (achei que tinha deixado você ir completamente / não, não / ainda não consegui te deixar ir). O sofrimento é intensificado por versos como “하루하루가 죽을 것만 같은데” (cada dia parece que vou morrer), mostrando a paralisia emocional do narrador. O pedido de desculpas tardio — “미안해 미안해요 / 내 말이 들리나요 / 뒤늦은 내 고백을 / 그댄 들을 수 있을까요?” (me desculpe, me desculpe / você pode me ouvir? / será que você pode ouvir minha confissão tardia?) — traz à tona o arrependimento e a esperança de que o amor ainda possa ser sentido, mesmo à distância. O sucesso internacional da música, inclusive em países como Cuba, reforça como sentimentos de saudade e amor não correspondido são universais, tornando “Because I Miss You” uma balada marcante sobre a dor e a persistência do amor perdido.