Rozsakert

Jardim das Rosas

Rozsakert

Eu vi a imagem sangrenta escorrendo da parede na casa vivaÉn láttam a vérzõ falról lefolyó képet az élõ házban
Noite acordada, amanhecer que se ergue em febre ardenteÉber éjszakát felsebzõ hajnalt születni lángoló lázban
Senti no meu corpo o frio das geleiras, jorrando lava incandescenteÉreztem testemben jégmezõk fagyát, ömleni izzó lávát
No meu coração, senti a calma do outono, o zumbido da nova primaveraSzívemben éreztem õsz nyugalmát, új tavasz zsongását
Dá-me a tua mão, abre a tua almaAdd a kezed, nyisd meg a lelked
A águia que se debate voa novamenteA vergõdõ sas újra száll
Como o doce fumo das resinas no jardimMint édes gyanták füstje a kertben
Onde se ergue o templo da eternidadeAhol az öröklét temploma áll
Refrão:Refr.:
Espera por mim à sombra do jardim das rosasVárj rám a rózsakert árnyán
Mostre o arco-íris brilhante, abrindo os olhos de um cegoMutasd a fénylõ szivárványt meg egy vaknak felnyitva szemét
Mostre ao surdo a doce música que dissolve o silêncio do mundoEgy süketnek mutasd a világúr csendjét oldó édes zenét
Conte a um aleijado como é correr, perseguindo o horizonteMondd el egy bénának, milyen futni, üldözve a láthatárt
Ofereça ao prisioneiro encerrado na eterna prisão a embriaguez da liberdadeKínáld örök börtönbe zárt rabnak a szabadság szédítõ mámorát
Dá-me a tua mão...Add a kezed...
Refrão:...Refr.:...
Eu inalo a fumaça, chamo a musaA füstöt szívom, a múzsát hívom
Sinto o efeito, recebo a ofertaÉrzem a hatást, veszem az adást
Ela está comigo, segurando minha mãoItt van velem, fogja a kezem
Não há dor, não há medoNincs fájdalom, nincs félelem