Scarlet

Escarlate

Scarlet

Queimarei sua memória em minha mente
あなたのすべてが焼き付く
anata no subete ga yakitsuku
No entanto, o futuro vazio ainda é desconhecido por nós
知らない過去は何もない
shira nai kako wa nani mo nai
A verdade envolvida pela escuridão ainda está enterrada no tempo
時に埋もれた事実は闇の中へ
tokini umoreta jijitsu wa yami no naka e
Mesmo que seja uma mentira, eu desejo amar
嘘でもいい愛が欲しい
uso demo ii ai ga hoshii

Sendo refletido pelo seus olhos
その目に私を映して
sono me ni watashi o utsushi te
Eu não preciso de mais nada, tenho certeza
他にはいらないわきっと
hoka ni ha iranai wa kitto
Mas se a tragédia nascer
悲劇が生まれるとしたら
higeki ga umareru to shitara
Por sua causa, eu apenas vou
あなたの所為私はただ
anata no shoi watashi wa tada

Afastar as minhas lágrimas e não pararei
涙が離れてく止められない
namida ga hanarete ku tomerarenai
Não vou deixar ninguém pegar você
誰でもあろうと触れさせない
dare de aro u to furesase nai
Meu coração sempre vai bater forte
一途に突き通した
ichizu ni tsukitōshita
Mesmo sendo perfurado com toda a força
心はどこまでも強く
kokoro wa doko made mo tsuyoku
E viverá lindamente
綺麗に生きて
kirei ni iki te

O crime e o castigo estão manchados de vermelho sangue
赤く赤く染まった罪蜘蛛
akaku akaku somatta tsumitobachi
Eu enfrentarei o mundo inteiro
世界のすべてに逆い続け
sekai no subete ni gyaku itsudzuke
Girando e girando estão os meus sentimentos, sou louco por você
廻る廻る感情狂おしく
mawaru mawaru kanjō kuruoshiku
Dedicarei toda a minha vida a você, eu juro
命も捧げる誓うから
inochi mo sasageru chikau kara
Ainda com a incerteza queimando em meu corpo
身を焦がし待ち続けて
mi o kogashi machi tsudzukete
Vou acreditar nela eternamente
いつまでも信じてる
itsu made mo shinjiteru

Escondo um nobre orgulho em meu coração
気高い誇りを胸に抱く
kedakai hokori o mune ni daku
Para ser eu mesmo
私が私であるため
watashi ga watashidearu tame
No momento em que perdi
大切なあなたの
taisetsu na anata no
Seu sorriso mais querido
笑顔を失った時に
egao o ushinatta toki ni
Eu entendi a verdade
真実を知る
shinjitsu o shiru

O crime e o castigo estão manchados de vermelho sangue
赤く赤く染まった罪蜘蛛
akaku akaku somatta tsumitobachi
Deslumbrado as imagens distorcidas pela paixão
猛もくな情熱は歪な虚像
mōmokuna jōnetsu wa ibitsuna kyozō
Girando e girando estão os meus sentimentos, sou louco por você
廻る廻る感情狂おしく
mawaru mawaru kanjō kuruoshiku
Vou tomar o destino em minhas mãos e vou conduzi-lo sozinho
命を受け止め貫いて
inochi o uketome tsuranuite
Porque eu te amo com todo o meu coração
心からあなただけを
kokorokara anata dake o
Bem mais do que qualquer outra pessoa
誰よりも愛している
dare yori mo aishite iru