Virgen de Regla

Virgem de Regla

Virgen de Regla

Ninguém no mundo sabe,Nadie en el mundo sabe,
de minhas angústias nem a metade.de mis angustias ni la mitad.
Ninguém me compreendeu,Nadie me ha comprendido,
nem compartilhou minha solidão.ni ha compartido mi soledad

Só você é minha amigaSólo tu eres mi amiga
e minha companheira,y mi compañera
só a você eu tenhosolo a ti yo te tengo
aqui na minha cabeceira.en mi cabecera.

Ninguém sabe que carregoNadie sabe que llevo
cheio de dor meu coração.lleno de pena mi corazón.
Ninguém sabe do choroNadie sabe del llanto
que vai comigo como um polizonte.que va conmigo de polizón.

Só você sabe bem,Sólo tu sabes bien,
o que a ninguém contei.lo que a nadie conté.
Só você conheceu,Sólo tu conociste,
como eu amei.como lo amé.

Virgem de Regla, compadeça-se de mim,Virgen de Regla, compadecete de mi,
Virgem de Regla, compadeça-se de mim.Virgen de Regla, compadecete de mi.

Minhas canções são lamentos da alma,Son mis cantares lamentos del alma,
pobre de mim, que sofrendo vou.pobre de mi, que sufriendo voy.
¡Sim, senhor! ¡Como não!¡Si señor! ¡Como no!

Dê-me a calma que alegra minha alma,Dame la calma que alegra mi alma,
e não sofrerei.y no sufriré.

¡Ai, Virgem! Eu a ti adoro.¡Ay Virgencita! Yo a ti te adoro
Ouça meu coro, dê-me a paz.Oye mi coro, dame la paz
Dê-me a calma, dentro da minha alma,Dame la calma, dentro de mi alma,
eu já não aguento meu pesar.yo ya no puedo con mi pesar.