Der Wind

O Vento

Der Wind

(Me desculpem pela escrita em francês do refrão, mas infelizmente não sei francês - muelleraushalle)(Man möge mir die frz. Schreibweise des Refrains entschuldigen, aber ich kann leider kein französisch - muelleraushalle)

O vento sopra suave sobre a imensidão,Der Wind weht sanft über weites Land,
areia quente escorre entre minhas mãos.durch meine Hände rinnt der warme Sand.
Aqui estivemos centenas de vezes,An dieser Stelle war'n wir hundert Mal,
você e eu - um verdadeiro casal.du und ich - ein echtes Liebespaar.
E quando o sol ardente se pôs,Und wenn die Sonne brennend unterging,
como ouro vermelho no céu escuro ficou,wie rotes Goild am schwarzen Himmel hing,
você disse:dann sagtest du:

Esta noite, eu te amo, meu amor,Ce soir, je'taime, mon'amour,
esta noite volta, volta já visto.ce soir revuenne, revuenne deja vu.
Esta noite, eu te amo, meu amor,Ce soir, je'taime, mon'amour,
esta noite volta, volta já visto.ce soir revuenne, revuenne deja vu.

Com as nuvens que vão pro sul,Mit den Wolken, die nach Süden zieh'n,
o tempo voou, simplesmente se foi.verflog die Zeit, sie ging einfach hin.
E tudo que ficou vivo nesse instante,Und alles, was dabei am Leben blieb,
é a lembrança que nunca dormiu.ist die Erriennerung, die niemals schlief.
E quando o sol ardente se põe,Und wenn die Sonne brennend untergeht,
vê um coração que bate por você.sieht sie ein Herz, das für dich schlägt.

Esta noite, eu te amo, meu amor,Ce soir, je'taime, mon'amour,
esta noite volta, volta já visto.ce soir revuenne, revuenne deja vu.
Esta noite, eu te amo, meu amor,Ce soir, je'taime, mon'amour,
esta noite volta, volta já visto. (2x)ce soir revuenne, revuenne deja vu. (2x)