Ich kann dich einfach nicht vergessen

Eu simplesmente não consigo te esquecer

Ich kann dich einfach nicht vergessen

Já passou da meia-noite,Es ist schon weit nach Mitternacht,
não consigo dormir,ich finde keinen Schlaf,
como sempre, quando o velho fogo arde.wie immer, wenn das alte Feuer brennt.
Ela é a mulher com quem se sonha,Sie ist die Frau, von der man träumt,
quando ainda se pode sonhar.wenn man noch träumen kann.
Deus sabe, ela merece algo melhor.Weiss Gott, sie hat was besseres verdient.
Eu realmente gosto dela,Ich hab' sie wirklich gern,
mas não posso fazer nada,doch ich kann ja nichts dazu,
sei que nunca será amor,ich weiss, dass es nie Liebe wird,
pois ela não é como você.denn sie ist nicht wie du.

Eu simplesmente não consigo te esquecer,Ich kann dich einfach nicht vergessen,
não, você nunca será passado.nein, du wirst nie Vergangenheit.
No momento da saudade,Im Augenblick der Sehnsucht,
quando a ternura começa,wenn die Zärtlichkeit beginnt,
então sua sombra aparece,dann ist dein Schatten da,
que quase me tira o ar.der mir fast den Atem nimmt.

Me sinto realmente um lixo,Ich komm'mir wirklich schäbig vor,
ela não tem culpa,sie kann ja nichts dafür,
mas eu a comparo em segredodoch ich vergleich' sie heimlich
sempre com você.stets mit dir.
Quando ela está nos meus braços,Wenn sie in meinen Armen liegt,
fecho os olhosmach' ich die Augen zu
e imagino que você está de volta,und stell' mir vor, du wärst zurück,
então sonho que ela é você.dann träum' ich, sie wär' du.

Eu simplesmente não consigo te esquecer,Ich kann dich einfach nicht vergessen,
não, você nunca será passado.nein, du wirst nie Vergangenheit.
No momento da saudade,Im Augenblick der Sehnsucht,
quando a ternura começa,wenn die Zärtlichkeit beginnt,
então sua sombra aparece,dann ist dein Schatten da,
que quase me tira o ar. (2x)der mir fast den Atem nimmt. (2x)
Então sua sombra aparece,Dann ist dein Schatten da,
que quase me tira o ar.der mir fast den Atem nimmt.