Sag mir warum

Diga-me por que

Sag mir warum

Eu ainda estou acordado,Ich lieg' noch wach,
na minha janela dançam sombras ao vento.vor meinem Fenster tanzen Schatten im Wind.
De algum lugar,Von irgendwo her,
chega até mim uma música suave.da klingt zu mir herauf noch leise Musik.
Como eu gostaria de estar com você agora,Wie gern würde ich gerade jetzt bei dir sein,
te segurando bem forte e não estar sozinho.hielt dich ganz fest und wär' nicht allein.

Diga-me por que minha saudade tem seu nome,Sag mir warum trägt meine Sehnsucht deinen Namen,
por que eu nunca te esqueço?warum vergess' ich dich nie?
Diga-me por que eu ainda busco sua presença no sono,Sag mir warum such' ich im Schlaf noch deine Nähe,
sonhando que você ainda está aqui?träum' du wärst immer noch hier?

Agora você se foi,Jetzt bist du fort,
eu fiz de conta que era forte e perdi.ich hab' den starken Mann gespielt und verlor'n.
Não há volta,Kein Weg zurück,
eu apaguei o fogo do nosso amor.ich hab' das Feuer uns'rer Liebe gelöscht.
Esta casa está tão fria, tão vazia,Dies Haus ist so kalt, so leer,
tão estranha como nunca foi.so fremd wie noch nie.
Eu daria tudoIch gäbe alles her,
se você estivesse aqui.wärst du hier.

Diga-me por que minha saudade tem seu nome,Sag mir warum trägt meine Sehnsucht deinen Namen,
por que eu nunca te esqueço?warum vergess' ich dich nie?
Diga-me por que eu ainda busco sua presença no sono,Sag mir warum such' ich im Schlaf noch deine Nähe,
sonhando que você ainda está aqui? (2x)träum' du wärst immer noch hier? (2x)