Spiel noch einmal für mich

Toca mais uma vez pra mim

Spiel noch einmal für mich

O sol foi dormir, a noite vem chegando,Die Sonne ging schlafen, die Nacht zieht herauf,
Do mar vem um sussurro pela janela chamando.vom Meer klingt ein Rauschen zum Fenster hinaus.
Como se de longe, atrás de mil estrelas,Wie aus weiter Ferne, hinter tausend Sternen
Ressoa uma canção que vive em você.klingt ein Lied, das in dir lebt.

Toca mais uma vez pra mim, Companheiro,Spiel noch einmal für mich, Companiero,
Canta sobre saudade e melancolia,sing von Sehnsucht und Melancholie,
Toca sua música só pra mim, Companheiro,spiel dein Lied nur für mich, Companiero,
Pra eu lembrardamit ich daran denk',
Do que eu vou darwas ich verschenk',
Hoje e sempre.heut' und alle Zeit.

Éramos como duas nuvens no céu da noite.Wir war'n wie zwei Wolken am Himmel der Nacht.
E quando nos encontramos, a saudade despertou.Und als wir uns trafen ist Sehnsucht erwacht.
Com a luz da manhã, eu te perdi,Mit dem Licht des Morgens hab' ich dich verloren,
Em algum lugar no amanhecer.irgendwo im Morgenrot.

Toca mais uma vez pra mim, Companheiro,Spiel noch einmal für mich, Companiero,
Canta sobre saudade e melancolia,sing von Sehnsucht und Melancholie,
Toca sua música só pra mim, Companheiro,spiel dein Lied nur für mich, Companiero,
Essas horas eu nunca vou esquecer.diese Stunden vergesse ich nie.',
Faz eu lembrarMach, dass ich daran denk',
Do que eu vou darwas ich verschenk',
Hoje e sempre.heut' und alle Zeit.

Melodia da ternura perdida,Melodie der verlor'nen Zärtlichkeit,
Ressoa em mim quando o céu chora.kling in mir, wenn der Himmel weint.

Toca mais uma vez pra mim, Companheiro,Spiel noch einmal für mich, Companiero,
Canta sobre saudade e melancolia,sing von Sehnsucht und Melancholie,
Toca sua música só pra mim, Companheiro,spiel dein Lied nur für mich, Companiero,
Essas horas eu nunca vou esquecer. (2x)diese Stunden vergesse ich nie. (2x)