Tanz auf dem Vulkan

Dança no Vulcão

Tanz auf dem Vulkan

Quando a Terra nasceu,Als die Erde war geboren,
zangada e perdidazog sie einsam und verloren
quente como o inferno em seu caminho,glühend heiss auf ihrer Bahn,
como um único vulcão,wie ein einziger Vulkan,
como um único vulcão.wie ein einziger Vulkan.

Mas a Terra envelheceuDoch die Erde wurde älter
E a Terra esfriou,und die Erde wurde kälter,
Os mares ficaram profundos,Die Meere wurden tief,
quando toda vida dormia,als noch alles Leben schlief,
quando toda vida dormia.als noch alles Leben schlief.

E então, em algum momento,Und dann, irgendwann,
ficou tudo verdeda wurde es grün
e o sol brilhava por toda parte.und weit überall die Sone schien.
Então chegamos nós,Da kamen wir hinzu,
eu e você tambémauch ich und du
e acendemos um fogo.und zündeten en Feuer an.
A dança no vulcão começou.Der Tanz auf dem Vulkan begann.

Mesmo que não consigamos mais ver,Wenn wir's auch nicht mehr erkennen,
embaixo dos nossos pés ardeunter uns'ren Füssen brennen
bilhões de toneladas de brasa,milliarden Tonnen Glut,
quente e ardente como sangue,heiss und glühend rot wie Blut,
quente e ardente como sangue.heiss und glühend rot wie Blut.

E acima de nós, nossas florestas,Und darüber uns're Wälder,
nossas flores, nossos campos,uns're Blumen, uns're Felder,
casas e coisas,Häuser und Sachen,
nossas crianças e suas risadas,uns're Kinder und ihr Lachen,
nossas crianças e suas risadas.uns're Kinder und ihr Lachen.

E como um vulcão, todo mundo sabe,Und wie ein Vulkan, was jeder weiss,
só o amor permanece, tão ardente.ist nur noch de Liebe, so glühend heiss.
Então chegamos nós,Drum kam' wir hinzu,
eu e você também,auch ich und du,
e acendemos um fogo.und zündeten ein Feuer an.
A dança no vulcão começou.Der Tanz auf dem Vulkan begann.
Diga, quem acendeu o fogo,Sag, wer zündetete das Feuer an,
quando a dança no vulcão começou?als der Tanz auf dem Vulkan begann?