Auf der Straße der Vergessenheit

Na Estrada do Esquecimento

Auf der Straße der Vergessenheit

Nós sempre queremos olhar para frenteWir wollen immer nur nach vorne sehen
Em direção ao novo dia e à luzDem neuen Tag entgegen und dem Lichte
Porém, o caminho da vida que trilhamosJedoch der Lebensweg auf dem wir gehen
Também nos leva de volta à escuridão da históriaFührt auch zurück ins Dunkel der Geschichte
Eu fui pelo caminho do passadoIch ging den Weg in die Vergangenheit
A caminho do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

A Glória de Napoleão O Juramento de CasanovaNapoleons Ruhm Casanovas Schwur
O sorriso congelado do PompadourDas gefrorene Lächeln der Pompadour
De hinos orgulhosos o último acordeVon stolzen Hymnen der letzte Akkord
Um recorde mundial de CaracciolaVon Caracciola ein Weltrekord

O sorriso do capitão von KöpenickDas Schmunzeln des Hauptmanns von Köpenick
E o olhar sedutor de ValentinoUnd Valentinos Verführerblick
A voz de Caruso é fina e roucaDie Stimme Carusos ganz blechern und heiser
Os tempos gloriosos de Guilherme, o KaiserDie herrlichen Zeiten von Wilhelm dem Kaiser
Uma corda rasgada do ZeppelinVom Zeppelin ein zerrissenes Seil
O último Sieg Heil do Congresso do Partido do ReichVom Reichsparteitag das letzte Sieg Heil

Coroas que foram orgulhosamente usadas ontemKronen die man gestern stolz getragen
Eles agora se desintegraram em pó e se despedaçaramDie sind nun Staub zerfallen und zerschlagen
Testemunhas silenciosas da transitoriedadeStumme Zeugen der Vergänglichkeit
A caminho do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Em cinquenta anos, pode-se irIn fünfzig Jahren mag wohl einer gehen
E busca a história esquecidaUnd sucht Vergessenes der Geschichte wieder
Ele então verá nossos sonhos mentindoDer wird dann unsere Träume liegen sehen
As grandes palavras e as canções altasDie großen Worte und die lauten Lieder
O que conta hoje é passadoWas heute zählt ist dann Vergangenheit
A caminho do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Trombeta de Satchmo Pernas de MerleneSatchmos Trompete Merlenes Beine
E lá da lua saíram as primeiras pedrasUnd dort vom Mond die ersten Steine
Saudações a Berlim de Hilde KnefVon Hilde Knef ein Gruß an Berlin
Yeah Yeah dos Beatles para a Ordem da RainhaDas Yeah Yeah der Beatles zum Orden der Queen

Um pedaço de pão para o mundo em primeira mãoEin Stück Brot für die Welt in erstarter Hand
Um sonho da Europa que nunca se realizouEin Traum von Europa das nie entstand
Esquerda de Cassius, gol de PelléDie Linke von Cassius ein Tor von Pellé
Minha solidão meu chá de camomilaMeine Einsamkeit mein Kamillentee
Meu público que gritou com entusiasmoMein Publikum das begeistert schrie
Querida Pátria, muito obrigadoLieb Vaterland merci cherie

Glória e glória a quem hoje rezamosGlanz und Ruhm zu dem wir heute beten
São esquecidos e reduzidos a póWerden zu Staub vergessen und zertreten
Testemunhas silenciosas da transitoriedadeStumme Zeugen der Vergänglichkeit
A caminho do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la