Das wünsch' ich dir

Isso eu te desejo

Das wünsch' ich dir

Um último olhar, um último sorriso,Ein letzter Blick, ein letztes Lächeln,
nada te segura, eu já entendi.nichts hält dich auf, ich seh' es ein.
Você diz que precisa se encontrar,Du sagst, du mußt dich selber finden,
você quer ser livre, só pra si.du möchtest unabhängig sein.
Que você possa rir mesmo chorando,Daß du lachen kannst im Weinen,
que você enfrente as tempestades.daß du Stürme überstehst.

Isso eu te desejo!Das wünsch' ich dir!
Isso eu te desejo!Das wünsch' ich dir!
Isso eu te desejo, antes de você ir.Das wünsch ich dir, bevor du gehst.

Que seus desejos se tornem reais,Daß deine Wünsche Wahrheit werden,
que você fique bem dia após dia,daß du gesund bleibst Tag für Tag,
que suas esperanças nunca morram,daß deine Hoffnungen nie sterben,
aconteça o que acontecer.was immer auch geschehen mag.
Que você se mantenha jovem ao envelhecer,Daß du jung bleibst, wenn du alt wirst,
que você nunca encontre limites.daß du nie an Grenzen stößt.

Isso eu te desejo...Das wünsch' ich dir...

Que você encontre novos objetivos,Daß du neue Ziele findest,
quando a decepção te atingir.wenn du die Entäuschung spürst.
Que você veja luz mesmo na escuridãoDaß du Licht siehst auch im Dunkel
e uma chama quando estiver com frio.und ein Feuer wenn du frierst.

Isso eu te desejo.Das wünsch' ich dir.
Que cada dia seja um recomeço.Daß jeder Tag ein Anfang ist.
Isso eu te desejo.Das wünsch' ich dir.
E que você permaneça como é.Und daß du bleibst, so wie du bist.
Isso eu te desejo, antes de você ir.Daß wünsch' ich dir, bevor du gehst.

Isso eu te desejo.Das wünsch' ich dir.
Que um bom amigo nunca te falte.Daß dir ein guter Freund nie fehlt.
Isso eu te desejo.Daß wünsch' ich dir.
Que a solidão nunca te atormente.Daß nie die Einsamkeit dich quält.
Isso eu te desejo, antes de você ir.Daß wünsch' ich dir, bevor du gehst.