Der Mann mit der Mütze

O Homem com o Chapéu

Der Mann mit der Mütze

O boné pressionado no rostoDie Mütze ins Gesicht gedrückt
A expressão impassívelDie Miene unbewegt
Digno, mas curvadoWürdevoll und doch gebückt
Aparentemente calmo, mas animadoScheinbar ruhig und doch erregt

É assim que você é mantido à margemSo hat man dich am Spielfeldrand
Provavelmente visto cem vezesWohl hundertmal geseh'n
Mas logo outroDoch bald wird nun ein Anderer
De pé em seu lugarAn deiner Stelle stehn

O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus
O longo tempo do altoDie lange Zeit des Langen
Ela é deSie ist aus
O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus

E ele leva o nosso respeito com eleUnd uns're Achtung nimmt er mit
E nossos aplausosUnd unseren Applaus

Você era um general com coraçãoDu warst ein General mit Herz
Um amigo e chefe ao mesmo tempoEin Freund zugleich und Boß
Você conhecia conselhos e alguns truquesDu wußtest Rat und manchen Trick
E nunca andei no cavalo altoUnd rittest nie das hohe Roß

(Você ganhou conosco e perdeu)(Du hast mit uns gesiegt verloren)
(Há muito tempo)(Eine lange Zeit)
(E que agora acabou)(Und daß die nun zu Ende ist)
(Todos nós lamentamos por isso)(Das tut uns allen leid)

O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus
O longo tempo do altoDie lange Zeit des Langen
Ela é deSie ist aus
O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus
E ele leva o nosso respeito com eleUnd uns're Achtung nimmt er mit
E nossos aplausosUnd unseren Applaus

E quando acabarUnd wenn es dann vorüber ist
Sua última batalha de bolaDein letztes Ballgefecht
Então você receberá uma festa de despedidaDann gibt man dir ein Abschiedsfest
Com muitos discursos e com razãoMit vielen Reden und mit Recht

(Porque não gostamos de palavras grandes)(Weil wir jedoch auf große Worte)
(Não nos entendam dessa forma)(Uns nicht so verstehn)
(Só queremos te dizer uma coisa)(Wollen wir dir eins nur sagen)
(Helmut obrigado)(Helmut Dankeschön)

O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la, la
O homem do boné vai para casaDer Mann mit der Mütze geht nach Haus
E ele leva o nosso respeito com eleUnd uns're Achtung nimmt er mit
E nossos aplausosUnd unseren Applaus