Die Welt braucht Lieder

O Mundo Precisa de Canções

Die Welt braucht Lieder

Voando contra o ventoFliegen gegen den Wind
Como uma criança novamenteWieder mal wie als Kind
Matar aulaDie Schule schwänzen
Amor contra ódioLieben gegen den Hass
Sem visto e passaporteOhne Visum und Pass
Através das fronteirasÜber die Grenzen

Riso contra a seriedadeLachen gegen den Ernst
Ai de você se você esquecer como contra-atacarWehe wenn du verlernst Kontra zu geben
Vida contra a morteLeben gegen den Tod
Apesar de ser o pão de cada diaTrotz als tägliches Brot
Para sobreviverZum Überleben

Levante a voz e canteDeine Stimme erheben und singen
Antes que percamos a audição e a visãoEhe uns Hören und Sehen vergeht
Para reconciliar os opostosGegensätze in Einklang zu bringen
Em uma linguagem que todos entendemIn einer Sprache die jeder versteht
De novo e de novoImmer immer wieder
De novo e de novoImmer immer wieder
O mundo precisa de cançõesDie Welt braucht Lieder

Respire contra a poluiçãoAtmen gegen den Smog
Remando contra a ressacaRudern gegen den Sog
Isso te puxa para baixoDer dich hinabzieht
Chorando contra a dorWeinen gegen den Schmerz
Quando o amor toca seu coraçãoWenn die Liebe dein Herz
Leve com você quando disser adeusMitnimmt beim Abschied

Nadando contra a correnteSchwimmen gegen den Strom
Resistir à violência de forma autônomaDer Gewalt autonom Widerstand leisten
SozinhoMutterseelenallein
Para poder obter a maioriaMehrheitsfähig zu sein
Isso é o que mais importaDas zählt am meisten

Levante a voz e canteDeine Stimme erheben und singen
Antes que o mar se afogue no desertoEhe das Meer in der Wüste ertrinkt
Para superar a indiferençaUm die Gleichgültigkeit zu bezwingen
Em uma linguagem que soe credívelIn einer Sprache die glaubwürdig klingt

De novo e de novoImmer immer wieder
De novo e de novoImmer immer wieder
O mundo precisa de cançõesDie Welt braucht Lieder

Navegando contra a tempestadeSegeln gegen den Sturm
Nunca rasteje como um verme miserável na frente dos outrosNie als elender Wurm vor anderen kriechen
No ar geladoIn der eisigen Luft
Sentindo o cheiro da liberdade da solidãoDes Alleinseins den Duft der Freiheit riechen

Alegria contra frustraçãoFreude gegen den Frust
E experimentar o amor no turbilhão do desejoUnd im Taumel der Lust Liebe erfahren
Inocência versus culpaUnschuld gegen die Schuld
E mantenha a esperança com paciência angelicalUnd mit Engelsgeduld Hoffnung bewahren

Levante a voz e canteDeine Stimme erheben und singen
Contra a gravidade da melancoliaGegen die Schwerkraft der Melancholie
Pule todas as sombras do medoAlle Schatten der Angst überspringen
Na linguagem da FilarmônicaIn der Sprache der Philharmonie

De novo e de novoImmer immer wieder
De novo e de novoImmer immer wieder
O mundo precisa de cançõesDie Welt braucht Lieder